試題詳解

二、請將下文翻譯為語體文。(10分) 夢妄也方其未覺即同真觉真矣安知非夢妄名觉舉畢生所涉之塗一若有大魅焉常以熒惑人為 快者然则吾生之中果何事焉必無可疑而可據為實乎原始要終是實非幻者惟意而已何言乎性 意為实平蓋意有是非而无真妄疑意為安者疑復是意若日無意則亦無疑故日惟意無幻無幻故 常住吾生終始一意境耳積意成我意自在故我自在非我可安我不可安此所謂真我者也(嚴復 譯《天演論 真幻第九》