十九世紀，哪一位醫生在醫療傳道之時﹐發現了17 世紀平埔族與漢人 買賣土地﹐以荷蘭拼音的羅馬字所寫成的契約書「番仔契」?(
(A)馬偕
(B) 馬雅各
(C)甘為霖
(D)巴克禮)。

答案：登入後查看
統計： A(7), B(69), C(8), D(13), E(0) #207422

詳解 (共 1 筆)

#195273
馬雅各發現，平埔族和漢人的買賣土地契約書，用的是荷蘭拼音的羅馬字，俗稱為「番仔契」。此一發現，給予馬雅各用羅馬拼音將聖經翻譯成台語的靈感，因為學習漢文要費時多年，羅馬拼音文字卻只要幾個月的功夫就可以駕輕就熟，於是他著手翻譯台語的新約聖經，今天長老教會使用的台語聖經，便出自馬雅各之手。
5
0