南宋詩僧志南的絕句：「古木陰中繫短篷，杖藜扶我過橋東。沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。」末句表達出來的情境，和下列哪個成語最為相近？
(A)春風化雨
(B)惠風和暢
(C)滿面春風
(D)春寒料峭

答案：登入後查看
統計： A(526), B(2041), C(218), D(492), E(0) #329944

詳解 (共 4 筆)

#439157

這首詩是宋朝一位叫"志南"僧人所寫的喔！

 

古木陰中繫短篷，杖藜扶我過橋東（陰：ㄧㄣˋ）
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風

 

翻譯：我把小船綁在故老數目的的樹蔭，拄著拐藜木拐杖過橋東，
杏花盛開的時節，系與沾上了衣服，欲濕卻未完全溼透，吹到臉上不覺寒冷的是楊柳放綠時所吹的春風。

 

1.滿面春風－是指形容臉上充滿笑容，情態和悅。
2.春風化雨－適合草木生長的和風及雨水。後用以比喻師長和藹親切的教育。
3.惠風和暢－柔和的風，使人感到溫暖、舒適。
4.春寒料峭 －形容早春薄寒侵人肌骨。（冬天剛結束後的春天還有寒意）

 

※楊柳於春天放綠，而楊柳風指的就是東風，而東風就是春風。

78
1
#343220

(B)惠風和暢：柔和的風，使人感到溫暖、舒適。

19
0
#1430749
回樓上，既然沒有春寒料峭的意思，自然就不是答案了= =
10
2
#1386646
雖然看完最佳解了,可是我還是疑惑 吹面不寒楊柳風  不是沒有  春寒料峭  的意思了嗎?
有高手可以幫我解惑一下嗎>< 謝謝
8
2

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#5822195
未解鎖
字　　詞惠風注　　音ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ漢語拼...
(共 102 字，隱藏中）
前往觀看
1
0