阿摩線上測驗
朋友新居落成，下列題辭何者不適合致送？
(A)長發其祥
(B)美輪美奐
(C) 華堂集瑞
(D) 宜室宜家
答案：登入後查看
統計： A(1076), B(80), C(115), D(4470), E(0) #219282
統計： A(1076), B(80), C(115), D(4470), E(0) #219282
詳解 (共 5 筆)
Berry Chan
#261701
「宜室宜家」這句成語的來源出自 【詩經 周南 桃夭】 篇
全文是:
桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。
釋詞：〔夭夭〕樹木壯盛的樣子。
〔灼灼〕火紅的。
〔華〕同”花”。
〔之〕那個。
〔子〕女子。
〔于歸〕古代稱女子出嫁為于歸。
〔宜〕適應，順和。
〔室家〕指女子所嫁的人家。
桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。
釋詞：〔有〕語助詞。
〔蕡〕形容果實大而多。
〔家室〕意思與〔室家〕相同。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。
釋詞：〔蓁蓁〕樹葉盛茂密的樣子。
〔家人〕意思與〔室家〕相同。
全篇語譯：
桃樹唷！那個樣子多麼茂盛，開著艷紅如火的花朵。
美麗的姑娘出嫁了，多適合她的人家啊！
桃樹唷！那個樣子多麼茂盛，結出累累滿枝的果實。
美麗的姑娘出嫁了，多適合她的家室啊！
桃樹唷！那個樣子多麼茂盛，長著繁密成蔭的綠葉。
美麗的姑娘出嫁了，多適合她的家人啊！
這是一篇祝賀女子出嫁的民歌。
同時也是一篇「興、比、賦」三者俱全的標準示範作品喔！
全文是:
桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。
釋詞：〔夭夭〕樹木壯盛的樣子。
〔灼灼〕火紅的。
〔華〕同”花”。
〔之〕那個。
〔子〕女子。
〔于歸〕古代稱女子出嫁為于歸。
〔宜〕適應，順和。
〔室家〕指女子所嫁的人家。
桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。
釋詞：〔有〕語助詞。
〔蕡〕形容果實大而多。
〔家室〕意思與〔室家〕相同。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。
釋詞：〔蓁蓁〕樹葉盛茂密的樣子。
〔家人〕意思與〔室家〕相同。
全篇語譯：
桃樹唷！那個樣子多麼茂盛，開著艷紅如火的花朵。
美麗的姑娘出嫁了，多適合她的人家啊！
桃樹唷！那個樣子多麼茂盛，結出累累滿枝的果實。
美麗的姑娘出嫁了，多適合她的家室啊！
桃樹唷！那個樣子多麼茂盛，長著繁密成蔭的綠葉。
美麗的姑娘出嫁了，多適合她的家人啊！
這是一篇祝賀女子出嫁的民歌。
同時也是一篇「興、比、賦」三者俱全的標準示範作品喔！
46
0
Berry Chan
#261698
華堂集瑞
用於祝賀人新居落成的賀辭，形容居所是祥瑞之地。
用於祝賀人新居落成的賀辭，形容居所是祥瑞之地。
39
0
Berry Chan
#261700
「長發其祥垂魚翼」
(1)「長發其祥」──
出自《詩經‧商頌‧長發篇》：「濬哲維商，長發其祥。」
「長發其祥」：長久(經常)有祥瑞的事情出現。
(1)「長發其祥」──
出自《詩經‧商頌‧長發篇》：「濬哲維商，長發其祥。」
「長發其祥」：長久(經常)有祥瑞的事情出現。
36
0
