杜甫〈贈衛八處士〉中有「主稱會面難，一舉累十觴。十觴亦不醉，感子故意長。明日隔山岳，世事兩茫茫。」意思與下列何者最接近？
(A)醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回
(B)都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發
(C)羌笛何須怨楊柳，春風不渡玉門關
(D)勸君更進一盃酒，西出陽關無故人。

贈衛八處士 ~杜甫

人生不相見，動如參與商。今夕復何夕？共此燈燭光。
少壯能幾時？鬢髮各已蒼。訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。昔別君未婚，兒女忽成行。
怡然敬父執，問我來何方。問答乃未已，驅兒羅酒漿。
夜雨剪春韭，新炊間黃粱。主稱會面難，一舉累十觴。
十觴亦不醉，感子故意長。明日隔山岳，世事兩茫茫。



【譯文】
人生難得相見，如同參星與商星一沈一現，無法相遇。今天是什麼日子?我們竟然在此再度重逢，共享一室的燭光。

少壯究竟能多久，曾幾何時我倆都已白髮蒼蒼了。想起老友大都已過世，使我驚訝又悲傷。

誰知闊別二十年後，還能再次來到府上。從前我倆分手的時候，你還沒結婚，如今兒女已滿堂。

他們尊敬我像跟自己的父親一樣的問我「來自何方？」問答尚未完，老朋友催促孩子去打酒。

孩子冒雨摘韭菜，不一會兒，傳來陣陣黃梁香。老朋友感嘆見面的不容易，於是一口氣喝了十大杯。

十杯下肚不見醉，卻讓我感受到老朋友的情意深厚。明天我們又得各自東西，世事的變遷又不知會如何，真是令人惆悵啊！

解釋:

1.衛八處士--姓衛,排行八,名不詳.處士--只有才德而不仕的人.

2.動如參與商--參，參宿。商，商星，為心宿的主星。參﹑心二宿都是二十八宿之一，參宿位於西方，心宿位於東方，絕不會同時出現於天空。動如參商比喻分別而無法相見。

3.鬢ㄅㄧㄣˋ--近耳旁兩頰上的頭髮。

4.蒼--頭髮斑白的。

5.訪舊半為鬼--探訪親戚故舊,已大半過世。

6.熱中腸--極言心情激動。中腸--內心。

7.怡然敬父執--愉快的向父親的朋友致敬。怡然--欣悅自得的樣子。父執--父親一輩的朋友。

8.羅--陳設。

9.間ㄐㄧㄢˋ--攙和。

10.黃粱--一種雜糧。穗大毛長，不耐水旱。

11.累ㄌㄟˇ--連續。

12.觴--酒杯。

13.故意--老朋友的情意。

14.明日隔山岳，世事兩茫茫--明日又得分手,被重重山岳阻隔,彼此前途命運均渺茫難料。岳--同嶽,大山。

◎王翰 <涼州詞>~寫戰爭

葡萄美酒夜光杯， 欲飲琵琶馬上催。 醉臥沙場君莫笑， 古來征戰幾人回。

新釀成的葡萄美酒，盛滿夜光杯； 正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催。 即使醉倒沙場，請諸君不要見笑； 自古男兒出征，有幾人活著歸回？

翻譯:

新釀成的葡萄美酒，盛滿夜光杯； 正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催。 即使醉倒沙場，請諸君不要見笑； 自古男兒出征，有幾人活著歸回？

◎王維<渭城曲>~寫送別朋友的詩

渭城朝雨浥輕塵，  客舍青青柳色新。  勸君更進一杯酒，  西出陽關無故人。

翻譯：

早晨，渭城下了一陣雨，潤濕了路上輕揚的沙塵，旅館外的柳樹也因而顯得更加翠綠，在這兒為您餞行，請您再乾一杯酒吧！否則西出陽關之後，就找不到老朋友了。

主稱會面難，一舉累十觴。十觴亦不醉，感子故意長。明日隔山岳，世事兩茫茫。

杜甫贈衛八處士

老朋友感嘆見面的不容易，於是一口氣喝了十大杯。十杯下肚不見醉，卻讓我感受到老朋友的情意深厚。明天我們又得各自東西，世事的變遷又不知會如何，真是令人惆悵啊！

(A)醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回

王翰涼州詞

即使醉倒沙場，請諸君不要見笑；自古男兒出征，有幾人活著歸回？

(B)都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發

雨霖鈴 柳永

在汴京城門外餞行的帳蓬裏喝著悶酒，沒有好的心情，正在依依不捨的時候，船上人已催著要出發了。

(C)羌笛何須怨楊柳，春風不渡玉門關

王之渙 涼州詞

羌笛何須吹奏那曲調哀怨的楊柳曲呢？ 和煦的春風是從來便都不曾吹過玉門關的呀！

(D)勸君更進一盃酒，西出陽關無故人

王維 渭城曲

請您再乾一杯酒吧！否則西出陽關之後，就找不到老朋友了。