枝頭夜綻紫薇花，卻憶朝時抽綠芽。過客川流旋百代，心驚日去送生涯。」這是作者觀花有感的詩作，下列何者最能說明他的感受？
(A)繁花似錦，人獨飄零
(B)花前送別，離情依依
(C)花開花落，時光匆匆
(D)睹物思人，倍感惆悵

答案：登入後查看
統計： A(110), B(112), C(881), D(155), E(0) #341841

CHOKO

B1 · 2017/02/08

#1614157

枝頭夜綻紫薇花，

卻憶朝時抽綠芽。

過客川流旋百代，

心驚日去送生涯。

﹝注解﹞

綻：ㄓㄢˋ，綻放，「開」的意思，這裡指開花。

旋：不久之後。

百代：「百」指百年；「代」，動詞，指代謝。百代，指人去世。

﹝翻譯﹞

紫薇的枝頭，夜裡綻放了花朵；

我才想到，早上它才剛剛抽出綠芽。

這令我想到自己這個人世間的過客，往來奔波好像流水一般，不久之後也就要百年代謝了；

真是心驚啊！看著日子一天天逝去，我的生涯也就隨著送走了！

【自在老師解答】

http://blog.yam.com/tztzai/article/25999534