沒有 【段考】國二國文上學期 權限，請先開通．

答案：登入後查看
統計： A(48), B(3), C(7), D(2), E(0) #851153

詳解 (共 1 筆)

#1328718

全文之原文

蜀之鄙有二僧：其一貧，其一富。

貧者語於富者曰：“吾欲之南海，何如?”

富者曰：“子何恃而往?”曰：“吾一瓶一缽足矣。”

富者曰：“吾數年來，欲買舟而下，猶未能也。子何恃而往?”

越明年，貧者自南海還，以告富者，富者有慚色。

西蜀之去南海，不知幾千里也。僧之富者，不能至；而貧者，至焉。

人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉!

翻譯:蜀之鄙有二僧:其一貧，其一富。

窮僧對富僧說：「我想去南海，你覺得怎麼樣?」富僧說：「您靠什麼前往?」窮僧說：「我帶著一個裝水的工具和一個飯缽就夠了。」

富僧說：“我幾年來，想僱船向下遊行駛而去，都不能實現。您要怎麼去呢?”

到了下一年(或後年)，窮僧已經從南海回來，他告知富僧，富僧聽後，很感羞愧。

西蜀距離南海，不知有幾千里遠。富僧不能到達，而窮僧卻到達了。

人們的立志，反而不如四川郊野的窮僧啊!

富者一切都只是「想」怎麼做，卻沒有付出行動，而貧者鍥而不捨朝著目標努力，最後貧者達成自己的目標了，因此富者的鄙視就成了愧疚。

0
0