白居易〈與元微之書〉：「以膠漆之心，置於胡越之身；進不得相合，退不能相 忘，牽攣乖隔，各欲白首。」句中的「胡越之身」是喻指兩人：
(A)地位懸殊
(B)分隔遙遠
(C)個性異趣
(D)族姓有別

答案：登入後查看
統計： A(277), B(3430), C(45), D(242), E(0) #338729

詳解 (共 5 筆)

#408701
況以膠漆之心（如膠漆般的友誼），置於胡越之身【譬喻兼反襯】（分隔於遙遠的兩地），進不得相合，退不能相忘《三無奈》，牽攣乖隔【反襯】（心相牽繫，身卻隔離）【錯綜之交錯語次】，《謂情如膠漆，心相牽繫卻不能相合；身處胡越，乖隔兩地而不能相忘。真是對兩人最大的懲罰》各欲白首【借喻】（彼此頭髮都快白了）《謂思君令人老》。
56
0
#529579
置於胡越之身=一南一北夠遠了吧! [胡]指北方 [越]指南方
31
0
#791322
人活在世間還有多少日子呢？竟然這樣地遠離久別！何況我們的心如膠似漆，緊密契合，而身體卻分隔在遙遠兩地；即不能前去與您相聚，分別後又不能把您忘懷，兩人的心互相牽繫，但身體卻相隔離，彼此頭髮都快要白了。

14
0
#756292
胡北南越
3
0
#406463
有人可以翻譯一下嗎?
1
1