莊周遊於雕陵之樊，睹一異鵲自南方來者，翼廣七尺，目大運寸，感周之顙而集於栗林。莊周曰：「此何鳥哉，翼殷不逝，目大不睹？」 蹇裳躩步，執彈而留之。睹一蟬，方得美蔭而忘其身；螳蜋執翳而搏之，見得而忘其形；異鵲從而利之，見利而忘其真。莊周怵然曰： 「噫！物固相累，二類相召也！」捐彈而反走，虞人逐而誶之。(《莊子．山木》)本文最有可能是下列哪個成語的典源？
(A) 螳螂捕蟬
(B) 莊周夢蝶
(C) 鵬程萬里
(D) 雕蟲小技。

答案：登入後查看
統計： A(3061), B(226), C(140), D(151), E(0) #225592

詳解 (共 5 筆)

#286217
http://tw.myblog.yahoo.com/ixjn3293/article?mid=697&prev=-1&next=691

莊子在雕陵裏面遊玩，看見一隻奇異的鵲鳥從南邊飛來，翅膀長有七尺，眼睛的直徑有一寸長，觸碰莊周之額頭，而落在栗樹林中，莊周說：「這是什麼鳥啊！翅膀長而不飛去，眼睛大而不見人。」便提起褲角躡步而行，拿著彈弓佇立伺機發彈擊之。看到一隻蟬正在濃密樹蔭下而忘記自身的危險，螳螂躲在樹葉後伺機偷襲，見得而忘記自身的危險；奇異之鵲隨之而從中得利，見利而忘記其真性。莊周驚博警惕說：「唉！物類本來是相互牽累，二類對立而又構互召致。」丟下彈弓返身跑回去，看管陵園的人以為他偷了東西，在後面追趕責駡。
26
0
#337894
莊子在雕陵裏面遊玩，看見一隻奇異的鵲鳥從南邊飛來，翅膀長有七尺，眼睛的直徑有一寸長，觸碰莊周之額頭，而落在栗樹林中，莊周說：“這是什麼鳥啊！翅膀長而不飛去，眼睛大而不見人。”便提起褲角躡步而行，拿著彈弓佇立伺機發彈擊之。看到一隻蟬正在濃密樹蔭下而忘記自身的危險，螳螂躲在樹葉後伺機偷襲，見得而忘記自身的危險；奇異之鵲隨之而從中得利，見利而忘記其真性。莊周驚博警惕悅，“唉！物類本來是相互牽累，二類對立而又構互召致。”丟下彈弓返身跑回去，看管陵園的人以為他偷了東西，在後面追趕責駡。
12
0
#1403253
誶（音ㄙㄨㄟˋ）：詰問。
5
0
#1452721
詰  ㄐㄧㄝˊ 詢問、責問。 追究、查辦。
3
0
#1015478

請問最後一句的翻譯是在後面追趕"責罵"嗎?重編國語辭典修訂本翻成"詰問"耶!有人可以幫忙解答嗎?

0
0