蘇軾〈水調歌頭〉：「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟」，詞句最後作者所期望的是什麼？
(A)能與美人有緣千里來相會
(B)能與親人來日相見，共賞明月
(C)懷抱為國為民的理想，將如日月般永不改變
(D)政治不如意，不如歸隱松間明月的山林之間

答案：登入後查看
統計： A(291), B(3249), C(457), D(179), E(0) #209730

詳解 (共 4 筆)

#236773

子由就是蘇轍

50
5
#2507416

        明月幾時有，把酒問青天。 
　　不知天上宮闕，今夕是何年？ 
　　我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇， 
　　高處不勝寒。 
　　起舞弄清影，何似在人間？ 
　　轉朱閣，低綺戶，照無眠。 
　　不應有恨，何事常向別時圓？ 
　　人有悲歡離合，月有陰晴圓缺， 
　　此事古難全。 
　　但願人長久，千里共嬋娟。

翻譯

皎潔的月亮什麼時候會再出現呢？我拿著酒杯喃喃自語地問蒼天。不知道天上神仙住的地方現在是哪一年了？我想乘著風飛到天上的宮殿，又擔心那裡太寒冷了，我沒有辦法忍受。我起身跳舞，開心地舞弄著月下的光影，天上的宮殿根本比不上人間的快樂。月光移動著照到朱紅色的樓閣，月光灑落在美麗的門前，現在照到惆悵睡不著的我。不應怨恨明月，但是為什麼總在與親人分離兩地時才月圓呢？人的一生難免有悲歡離合，就像明月也有陰晴圓缺的改變，這種事自古以來很難每件都齊全。只期望在異鄉的你能平安，就算隔著千里，也能一起享受明媚的月色。  

 

28
0
#187787
(B)指弟弟"子由"
21
0
#3678230

差點腦補選C

1
0