複選題

21. 下列文句，何者有「勉人為學需持之以恆」之意？(複選)
(A)子在川上，曰：「逝者如斯夫！不舍晝夜。」
(B)子曰：「譬如為山，未成一簣，止，吾止也；譬如平地，雖覆一簣，進，吾往也。」
(C)孟子曰：「有為者，譬若掘井，掘井九軔而不及泉，猶為棄井也。」
(D)鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。

這句話是《論語》中最著名的經典名句之一，也是文學與哲學中感嘆「時光流逝」的代表作。

以下是針對這句話的詳細解析：

1. 基本資訊

• 出處： 《論語·子罕》

• 字面譯文： 孔子站在河邊看著奔流的河水，感嘆地說：「消逝的時光就像這流水一樣啊！日夜不停地奔流，從不停止。」

2. 重點字詞解釋

• 子： 指孔子。

• 川上： 河邊。

• 逝者： 指流逝的東西（這裡指河水，也指時間、生命、世間萬物）。

• 斯： 代詞，指「這個」，這裡指代正在流動的河水。

• 夫（ㄈㄨˊ）： 語助詞，表示強烈的感嘆。

• 不舍晝夜： 「舍」同「捨」，停止、休息。意思是白天黑夜都不停止。

• (B) 正確：有「持之以恆」之意（功虧一簣 vs. 持續前進）

  • 出處：《論語‧子罕》

  • 語譯：孔子說：「求學就像堆山，只差一筐土（一簣）就成功了，如果這時停下來，那是我自己停下來的；又像是填平窪地，雖然才倒了一筐土，如果繼續填下去，那也是我自己堅持向前的。」

  • 解析：這句話用堆山和平地做對比，強調學習的成功與失敗全在於自己能不能堅持到底（著名的成語「功虧一簣」便源自於此），完美符合題意。

• (C) 正確：有「持之以恆」之意（半途而廢就像廢井）

  • 出處：《孟子‧盡心上》

  • 語譯：孟子說：「有志向、想有所作為的人，就好像挖井一樣；如果挖了幾十尺深（九軔）還沒見到泉水就停手，這跟沒挖的廢井是一樣的。」

  • 解析：這句話用挖井做比喻，批評那些在最後關頭放棄的人。勸勉人求學、做事業一定要堅持到看見成果為止，不能半途而廢。

• (D) 正確：有「持之以恆」之意（鍥而不捨，金石可鏤）

  • 出處：荀子《勸學》

  • 語譯：雕刻東西時，如果雕一下就停手（舍），連腐爛的木頭也折不斷；但如果能不停地雕刻（鍥而不捨），即使是堅硬的金屬和石頭也可以雕出花紋（鏤）。

  • 解析：這是最具代表性的「持之以恆」名言。直接點出「不放棄（鍥而不捨）」才是學習和做人成功的關鍵。

• (A) 錯誤：主旨是「感嘆時光飛逝，勉人珍惜光陰」

  • 出處：《論語‧子罕》

  • 語譯：孔子站在河邊看著滾滾河水，感嘆地說：「消失的時間與歲月就像這河水一樣啊！日夜不停地流逝。」

  • 解析：這句話的核心是在「感嘆時間一去不復返」（逝者如斯）。雖然有後人引申為學習要像河水一樣不分晝夜地努力，但在最標準的國文大考語境中，它的首要主旨是「惋惜與感嘆光陰飛逝」，與 B、C、D 這種「純粹強調不可半途而廢」的因果對比論述不同，因此不能選。