有位記者，寫了一篇新聞，題目為《青工代表隊不負眾望再度奪魁》。可是，報社總編大筆一揮，將“不負眾望”改為“不孚眾望”。結果報紙一發行，挑錯電話就響個不停，原來“孚”與“負”字意思正相反。這本是笑談，但在日常生活中，“不負眾望”與“不孚眾望”這兩個成語經常被人們混用，原因就在於沒有理解“負”、“孚”這兩個字的意思。 

　　先説“負”。“負”原意為違背，背棄，後引申為辜負，對不起。“不負”就是“不辜負”之意。曹操曾有句名言：“寧教我負天下人，休教天下人負我。”意思是説，曹操寧願辜負天下人，不能讓天下人辜負他。而“孚”字的原意為“信用”。《詩經·大雅·下武》中有“永言配命，成王之孚”一句，即是此意。後來又引申為“為人所信服”，如《曹劌論戰》中就有“小信未孚，神弗福也”。很明顯，兩個字的意思根本不相同。 

　　要表達“不辜負人們的期望”這樣的意思時，“不負眾望”和“深孚眾望”就成了同義詞。不過，雖然意義比較接近，但是兩者相比起來，還是“深孚眾望”的程度更深一點。至於“不孚眾望”這個詞，則是人們根據“不負眾望”與“深孚眾望”這兩個詞，重新組合的一個新成語，意思當然與前兩者不一樣。 

　　根據上述解釋，我們可以明白“不負眾望”與“不孚眾望”是兩個意義截然不同的詞語：“不負眾望”意思是不辜負大家的期望，而“不孚眾望”意思是不能使群眾信服。這兩個成語雖只有一字之差，意思卻截然相反。 

　　突然想起，在《書法報》創刊二十週年的題賀作品中，有“一以貫之，不孚眾望”之句。想來也是不加區分，錯用了。(郭燦金、張召鵬)