阿摩線上測驗
複選題
49.A: Oh！ You’re flying to England tomorrow. Are you all set for your big trip？(複選)
B: I think so. It’s so difficult to figure out what to bring and what not to bring.
A: __________
B: No, I think I’m all set.
A: In that case, I hope you have a great trip！
(A) Can you do me a favor？
(B) Need any help？
(C) Do you want a hand with anything？
(D) Are you ready to lend a helping hand？
統計： A(40), B(812), C(778), D(109), E(0) #3439682
詳解 (共 4 筆)
A: Oh! You’re flying to England tomorrow. Are you all set for your big trip?
「喔！你明天就要飛去英國了。你一切都準備好了嗎？」
B: I think so. It’s so difficult to figure out what to bring and what not to bring.
「應該差不多吧。最難的是要決定帶什麼、不帶什麼。」
A: __________
（根據後文，此處 A 應該是提出協助）
B: No, I think I’m all set.
「不用了，我覺得我都準備好了。」
A: In that case, I hope you have a great trip!
「那麼，祝你旅途愉快！」
❌ (A) Can you do me a favor?
「你可以幫我一個忙嗎？」
✘ 這是在請對方幫你，和語境相反。現在是 A 要幫 B，不是相反。
✅ (B) Need any help?
「需要幫忙嗎？」
✔ 簡潔自然，完全符合上下文。是一句關心、主動提議幫助的話。
✅ (C) Do you want a hand with anything?
「你需要幫忙做什麼嗎？」
✔ 非常口語且貼心，常見於英美日常對話中。
❌ (D) Are you ready to lend a helping hand?
「你準備好伸出援手了嗎？」
✘ 這句是問對方是否願意幫忙，聽起來像是要 B 去幫別人，也和語境不合。
這是一題考驗「助人片語」與「口語對話前後邏輯」的複選題。
正確答案是 (B) Need any help? 與 (C) Do you want a hand with anything?。
? 解析：為什麼選 (B) 與 (C)？
這題的解題關鍵在於 A 與 B 的互動關係，以及 B 在空格後的回答 "No, I think I’m all set."（不用了，我想我都準備好了。）
-
情境邏輯：
-
A 知道 B 明天要出國，且聽出 B 覺得收拾行李很困難（difficult to figure out）。
-
此時 A 禮貌性地提出「想幫忙」的意願。
-
-
語法與慣用法：
-
(B) Need any help?：這是最直接、口語的詢問是否需要幫助。
-
(C) Do you want a hand with anything?："Give/Lend someone a hand" 是英文中「幫某人忙」的道地寫法。這裡用 "Want a hand" 詢問是否需要幫忙，完全符合社交語境。
-
❌ 錯誤選項解析
-
(A) Can you do me a favor?（你能幫我個忙嗎？）
-
解析： 這是請求「別人幫自己」。目前的狀況是 B 忙得焦頭爛額，A 應該是提供幫助而非增加 B 的負擔。且若 A 這樣問，B 的回答應該是「幫什麼忙？」而不是「不用了，我準備好了」。
-
-
(D) Are you ready to lend a helping hand?（你準備好伸出援手了嗎？）
-
解析： 這同樣是要求「對方」去幫助別人。這與 B 正在收拾行李、需要被幫助的角色設定相反。
-
? 職場與生活必備：如何道地地提供幫助？
在英文中，「幫忙」除了 Help，還可以用這些生動的表達：
| 片語/句型 | 意義 | 說明 |
| Give/Lend (someone) a hand | 幫忙 | 最常用的口語，特別指勞力上的幫忙（如提重物）。 |
| Do you need a hand? | 需要幫忙嗎？ | 比 "Do you need help?" 更親切。 |
| I'm happy to help. | 我很樂意幫忙。 | 展現主動性。 |
| Is there anything I can do? | 有什麼我能做的嗎？ | 非常有禮貌且體貼。 |
? 快速解題心法
看到 "No, I'm all set" 或 "No, thanks"：
-
前方通常是一個 Offer (主動提議)。
-
提議的內容通常是 Help (幫助) 或 Food/Drink (飲食)。
-
檢查主詞：是「我幫你」還是「你幫我」。這題明顯需要「我幫你」。
