中華民國憲法與警察(消防警察、水上警察)專業英文(憲法50%、英文50%)題庫下載題庫

上一題
請依下文回答第 56 題至第 60 題
        Motoring across the calm waters of the South China Sea, Taiwanese captain Lu Wen-shiung recalls theold days, when Chinese and Taiwanese fishers used to meet behind rocky headlands, anchoring their boats outof the authorities’ sight, to share a meal. There was less surveillance then, and the two sides were more friendly,fishing the same waters, occasionally selling to each other on the sly. “We were like brothers, we had a goodrelationship, they would even cook for us,” he says. “But…now the control has become stricter, the [Chinese]coast guard will call me if the boats are too close.” Now a tour boat captain, Lu says if he even gets close tothe prohibited waters line-a de facto sea border with China-he’ll get a swift warning over the radio fromthe coast guard. Lu and his boat are travelling through the busy waters surrounding Kinmen County, anarchipelago controlled by Taiwan but sitting just kilometers away from China.
        Chinese officials have publicly rejected the existence of the prohibited waters line. Such a statementis consistent with Beijing’s claim over Taiwan, but the line had been tacitly respected since its demarcationin the 1990s. The Chinese Communist party [CCP] government claims Taiwan (including Kinmen) as aChinese province, and has become increasingly hostile in its pursuit of annexation, as Taiwan’sgovernment and people only grow more opposed. Despite the political tensions that exist, Kinmen-Xiamenis one area where official cooperation has actually managed to continue, with joint efforts to crack downon illegal fishing and smuggling, and on search and rescue missions. But a fatal capsize of a “three-noes”boat-no name, no registration, no flag-last month has threatened to derail it and raised serious questionsabout the strength of the border.

【題組】57 What does “de facto” mean in paragraph one?
(A) By legal right
(B) In theory
(C) In practice
(D) Fabricated


答案:登入後觀看
難度: 計算中

10
 【站僕】摩檸Morning:有沒有達人來解釋一下?
倒數 10時 ,已有 1 則答案
如有幫到您,拜託給個5星好 高三下 (2024/09/17):
駛過南海平靜的水面,台灣船長盧文雄回想起過去的日子,當時中國和台灣的漁民常常在岩石遮蔽的海岬後會面,將船隻停泊在遠離當局視線的地方,共享一頓飯。那時監控較少,雙方關係友好,共同在同一片海域捕魚,偶爾也會偷偷出售漁獲給對方。「我們就像兄弟,關係非常好,他們甚至會幫我們煮飯」,他說道。「但是……現在管控變得更加嚴格了,如果船隻靠得太近,中國海警會打電話給我。」如今已成為遊船船長的盧說,如果他甚至只是接近中國的禁區線——這條實際上的海上邊界,他很快就會收到海警的無線電警告。盧和他的船隻正行駛在金門縣周圍繁忙的水域,這是一個由台灣控制的群島,距離中國只有幾公里。
中國官員公開否認禁區線的存在。這樣的聲明與北京對台灣的主張一致,但自1990年代劃定以來,這條線一直默默地受到尊重。中國共產黨政府聲稱台灣(包括金門)是中國的一個省,並且在追求併吞的過程中變得越來越敵對,而台灣的政府和人民則日益反對。然而,儘管存在政治緊張局勢,金門—廈門這一地區的官方合作仍得以繼續,雙方聯合打擊非法捕魚和走私活動,並進行搜救行動。但是,上個月一艘「三無」船隻——無名、無註冊、無旗幟——的致命翻船事件,威脅到這種合作,並引發了對邊界強度的嚴重質疑。
 
答案是 (C) In practice。
“De facto” 意指「實際上」,用來形容雖然在法律上未必正式承認,但在現實中已經如此運作或存在的事物。因此,在段落中,“de facto sea border” 是指實際上存在的海上邊界,雖然可能沒有正式法律的承認。
0個讚
檢舉


請依下文回答第 56 題至第 60 題        Motoring acro..-阿摩線上測驗