10.語言和文化關係密切,一旦習得某種語言,該語言使用者的文化心理和文化習慣便自然 形成,第一語言如此,第二語言亦然。
(A)O
(B)X

答案:登入後查看
統計: A(308), B(471), C(0), D(0), E(0) #1975724

詳解 (共 3 筆)

#3443429
一般來說,提到「第一語言」,通常想到的是...
(共 268 字,隱藏中)
前往觀看
25
0
#4743122
簡單來說,第一語言已經造就了一個人大半的...
(共 130 字,隱藏中)
前往觀看
11
0
#6539880
雖然語言與文化密不可分,但:
ㅤㅤ
1.習得語言 ≠ 自動習得文化心理與文化習慣
學會說某種語言(如法語、漢語),並不表示使用者自然具備該語言社群的文化價值觀、思維模式或行為方式。
例:一位學中文多年的外國學生,可能流利說中文,但在「長幼有序」或「含蓄表達」等文化行為上,仍有偏差或不理解。
ㅤㅤ
2.語言習得可以是功能性學習,不涉及文化內化
特別在第二語言(L2)學習中,很多人是出於考試、工作、旅遊等目的學習語言,並不會全面涉入文化心理層面。
學習者可能知道如何說「請」、「謝謝」,但不理解這些用語在文化語境中的含義深度(如「客氣」文化或「面子」概念)。
ㅤㅤ
3.跨文化能力需要刻意培養,而非自然形成
跨文化理解(intercultural competence)通常需要透過明確的文化教學與經驗培養,並不會「隨著語言自動養成」。
在華語教學中也特別強調:要讓學生理解如「送禮禁忌」、「稱謂習慣」、「高語境溝通」等文化面向。
ㅤㅤ
-->語言與文化密切相關,但僅憑語言習得,並不一定能自然形成該語言社群的文化心理與文化習慣。這些文化內涵需透過文化輸入、體驗與反思等方式逐步養成。
6
0