試題詳解

10.關於翻譯的認知，下列敘述與甲、乙二文最相符的是：
(A)翻譯工作者將原作以另一種語文轉化時，既是再創作，同時也引介了異文化
(B)翻譯使用「歸化」手法，較易接近完美；使用「異化」策略，較易遭受批評
(C)機器翻譯發達的時代，翻譯工作者的可貴在於成為「益」者，而非「易」者
(D)中文古典詩譯為英文，不可譯的範疇多；古典英詩譯為中文，可譯的範疇多