11.嗚呼！滅六國者，六國也，非秦也；族秦者，秦也，非天下也。嗟乎！使六國各愛其人，則足以拒秦；使秦復愛六國之人，則遞三世可至萬世而為君，誰得而族滅也。秦人不暇自哀，而後人哀之；後人哀之，而不能鑑之，亦使後人而復哀後人也。（〈阿房宮賦〉）本文主旨在強調：
(A)仁民愛物者，才能千秋萬世
(B)以史為鏡者，可免重蹈覆轍
(C)同心協力者，必可救亡圖存
(D)多行不義者，終將自取滅亡

答案：登入後查看
統計： A(70), B(262), C(42), D(28), E(0) #603795

詳解 (共 3 筆)

#926102

翻譯：

啊，消滅六國的，是六國自己啊，而不是秦國； 消滅秦國的，是秦國自己啊，而不是天下的人民。 哎，要是六國都能愛護自己的人民，那麼就完全能夠抵擋住秦國了。 假如秦國能夠愛護六國的人民，那麼皇位就可以傳到三代， 以至千秋萬世都做皇帝，誰能夠消滅他們的家族呢？ 秦人來不及痛惜自己的亡國，而後人替他們哀傷； 後人替秦人哀傷，卻不以秦人作為鑒戒， 只怕又會使更後的人們來哀傷他們呢！

13
0
#921940
秦人來不及自己悲哀，而後世的人替他們悲哀。不過，如果後世的人替他們悲哀而不引以為鑑，也只有使再後世的人為這些後世的人悲哀了﹗
4
0
#879711
秦人不暇自哀，而後人哀之；後人哀之，而「不能鑑」之，亦使後人而復哀後 人也。

 
3
0