阿摩線上測驗
11. 寫作文章時不直接說出所要表達的人或事物，而借與它有密切關係的人或事物來代替的一種修辭，稱為「借代」。中國詩文中，常以此種修辭來詠懷以表達心思。下列各文句中「」所代表之物象說明，何者錯誤？
(A) 泛此「忘憂物」，遠我遺世情──指萱草
(B) 客從遠方來，遺我「雙鯉魚」──指信札
(C) 但願人長久，千里共「嬋娟」──指月亮
(D)「紅顏」棄軒冕，白首臥松雲──指年少時期
統計： A(4310), B(208), C(294), D(937), E(0) #355521
詳解 (共 10 筆)
雙鯉魚:
古人常將書信結成雙鯉形或將書信夾在鯉魚形的木板中寄出，故以雙鯉魚為書信的代稱。
嬋娟:
1 形容月色明媚或指明月。
2 美女、美人。
紅顏:
1 借指美人。
2 少年。
《陶淵明•飲酒詩》 秋菊有佳色。裛露掇其英。
汎此忘憂物。遠我遺世情。
一觴雖獨進。杯盡壺自傾。
日入羣動息。歸鳥趨林鳴。
嘯傲東軒下。聊復得此生。
秋菊有佳色，裛露掇其英，汎此忘憂物，遠我遺世情。
秋天的菊花開得很好，我撿起還沾著露水的菊花，
把菊花泡在酒裡，使我遺棄世俗的心情更為遙遠了
裛：｜ˋ－溼潤。通「浥」
忘憂物－1.舊時認為酒可以解愁忘憂
2.萱草的別名
一觴雖獨進，杯盡壺自傾。
雖然這樣一壺好酒，只有我獨自一個人喝著，
也一杯一杯，不知不覺中，把整壺酒喝光了。
日入群動息，歸鳥趨入林。
太陽下山了，萬物的一切活動都停了下來，
勞累了一天的鳥兒，也回到林裡，愉快的鳴叫著。
嘯傲東軒下，聊復得此生。
我在東窗下傲然而歌，其實我姑且也算是得到此生真意了。
李白《贈孟浩然》
吾愛孟夫子[1]，風流天下聞。
紅顏棄軒冕[2]，白首臥松雲[3]。
醉月頻中聖[4]，迷花不事君[5]。
高山安[6]可仰，徒此[7]挹清芬。
[1]夫子：對男子的敬稱。
[2]紅顏：指少年的時候。軒冕：指官職。軒：車子；冕：高官戴的禮帽。
[3]臥松雲：隱居山林。
[4]醉月：月下醉酒贈孟浩然。中聖：中酒，就是喝醉的意思。
[5]事君：為皇帝服務。
[6]安：豈。
[7]徒此：惟有在此。清芬：指美德。
【簡譯】
我鍾愛孟浩然，瀟灑的風度，他超人的才華天下人都知道。
年輕的時候就拋棄了功名爵祿，晚年在青松白雲間隱居。
在月光下飲酒常常沈醉，迷戀景色不願意侍奉國君。
你的品格像高山一樣怎麼能夠仰望得到？
我只能在這裏向你作揖崇仰你清香的德行。
一般稱的忘憂草=萱草，即金針花
但本題出自 陶淵明 〈飲酒詩之七〉
秋菊有佳色，裛露掇其英。泛此忘憂物，遠我遺世情。一觴雖獨進，杯盡壺自傾。日入群動息，歸鳥趨林鳴。嘯傲東軒下，聊復得此生。
在此「忘憂物」指的是「酒」
遺ㄨㄟˋ我雙鯉魚
客從遠方來，遺我雙鯉魚--出自"飲馬長城窟行"
有位客人打從遠方而來，帶給我一封家書
。
紅顏棄軒冕，白首臥松雲--李白:贈孟浩然
從青年时代起就對仕宦不感興趣
有多借代修辭 可以參考看看
飲酒詩之七 秋菊有佳色
秋菊有佳色, 邑露掇其英,汎此忘憂物,遠我遺世情
一觴雖獨進,杯盡壺自傾,日入群動息,歸鳥趨入林,
嘯傲東軒下,聊復得此生
http://163.20.43.1/~t145/index.html31-3-57.htm
秋菊有佳色, 邑露掇其英,汎此忘憂物,遠我遺世情
一觴雖獨進,杯盡壺自傾,日入群動息,歸鳥趨入林,
嘯傲東軒下,聊復得此生