阿摩線上測驗
127. Passengers traveling on the express train are requested to _________ from using mobile phones in the quiet carriage.
(A) refrain
(B) restrict
(C) refuse
(D) reject
統計： A(193), B(257), C(35), D(57), E(0) #3804485
詳解 (共 5 筆)
這題的正確答案是 (A) refrain。
這是一題非常經典的「動詞字義與介系詞搭配」考題。雖然這四個字在中文裡都有點「拒絕、限制、禁止」的意思，但只要看到空格後面的介系詞 from，就能直接秒殺！
我們來一個一個拆解為什麼：
? 為什麼是 (A) refrain？
-
refrain (v.) 的意思是「克制、忍住、避免做某事」。
-
它最核心的文法特性是「不及物動詞」，如果要表達「避免做某事」，固定一定要搭配介系詞 from。
-
固定片語：refrain from + V-ing/名詞
本題語意： 搭乘特快車的乘客被要求在安靜車廂內避免使用手機。 （完全符合搭乘大眾運輸工具時常見的廣播或標語語境！）
❌ 為什麼其他選項不行？
其餘三個選項 (B)、(C)、(D) 全都是「及物動詞」，後面必須直接接正向受詞，不能直接搭配 from。
-
(B) restrict（限制、約束）： 後面通常直接加受詞。例如：restrict the use of mobile phones（限制手機的使用）。如果要用 from，必須是 restrict A from B（限制 A 不得做 B），句型結構與本題不符。
-
(C) refuse（拒絕）： 後面通常接「to + 原形動詞」或直接接名詞。例如：refuse to use mobile phones（拒絕使用手機）。
-
(D) reject（駁回、拒絕接受）： 後面直接接名詞當受詞。例如：reject the proposal（拒絕該提案）。
答案是 (A) refrain。
解析與用法說明
-
refrain (v.) 克制、抑制、避免。常與介系詞 from 連用，形成
refrain from + N / V-ing，表示「忍住/避免去做某事」。在公共運輸、會議或圖書館等告示中極為常見（如：Please refrain from smoking / talking loudly）。 -
restrict (v.) 限制、約束。用法通常為
restrict A to B（將 A 限制在 B 的範圍內）。 -
refuse (v.) 拒絕。後面接不定詞
refuse to + V。 -
reject (v.) 拒絕、駁回。後面直接接名詞作為受詞
reject + N。
句意：「搭乘特快列車的乘客，請在寧靜車廂內避免使用行動電話。」
多益常見「動詞 + 介系詞 from」高頻搭配
|
搭配組合 |
意思 |
說明/例句 |
|
refrain from |
避免、克制 |
Please refrain from taking photos inside the museum. |
|
prevent / stop from |
阻止……做某事 |
Bad weather prevented the team from completing the task. |
|
prohibit from |
禁止……做某事 |
Employees are prohibited from accessing confidential files. |
|
stem from |
起因於…… |
The issue stems from a misunderstanding between departments. |
答案是 (A) refrain。
完整句子：
Passengers traveling on the express train are requested to refrain from using mobile phones in the quiet carriage.
搭乘特快列車的乘客被要求在安靜車廂內避免使用手機。
固定搭配
refrain from + V-ing
＝克制、避免做某事
例如：
Please refrain from smoking.
請勿吸菸。
其他選項：
- restrict：限制，通常是 restrict someone from doing something
- refuse：拒絕，後面接 to V
- reject：拒絕接受某物、提議或申請
所以看到後面的 from using，最適合的是 refrain。
