阿摩線上測驗
13 詩中末尾兩句「年年戰骨埋荒外，空見葡萄入漢家」，主要揭露何種思想？
(A)對主帥窮兵黷武的深刻諷刺
(B)對君王草菅人命的深沉控訴
(C)對君王好大喜功的片面讚賞
(D)對將領捨身衛國的無限同情
答案：登入後查看
統計： A(620), B(1880), C(82), D(636), E(0) #1410186
統計： A(620), B(1880), C(82), D(636), E(0) #1410186
詳解 (共 4 筆)
Stacy Lu
#1565968
翻譯:
年年征戰不知多少屍骨埋於荒野；
徒然見到的是西域葡萄移植漢家。
「年年戰骨埋荒外，空見蒲桃入漢家。」
（蒲桃，葡萄也）以人命換塞外之物!
151
1
陳ㄚ青
#3464013
出自於李頎的《古从军行》
朝代：唐代
作者：李頎
原文：
白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。
行人刁斗風沙暗，公主琵琶幽怨多。
野雲萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠。
胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。
聞道玉門猶被遮，應將性命逐輕車。
年年戰骨埋荒外，空見蒲桃入漢家。
朝代：唐代
作者：李頎
原文：
白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。
行人刁斗風沙暗，公主琵琶幽怨多。
野雲萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠。
胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。
聞道玉門猶被遮，應將性命逐輕車。
年年戰骨埋荒外，空見蒲桃入漢家。
譯文及註釋
更多
作者：佚名
譯文
白天登山觀察報警的烽火臺，黃昏時牽馬飲水靠近交河邊。
昏暗的風沙傳來陣陣刁斗聲，如同漢代公主琵琶充滿幽怨。
曠野雲霧茫茫萬里不見城郭，雨雪紛紛籠罩着無邊的沙漠。
哀鳴的胡雁夜夜從空中飛過，胡人士兵個個眼淚雙雙滴落。
聽說玉門關已被擋住了歸路，戰士只有追隨將軍拼命奔波。
年年戰死的屍骨埋葬於荒野，換來的只是西域葡萄送漢家。
註釋
⑴烽火：古代一種警報。
⑵飲（yìn）馬：給馬喂水。
⑶公主琵琶：漢...
更多
作者：佚名
譯文
白天登山觀察報警的烽火臺，黃昏時牽馬飲水靠近交河邊。
昏暗的風沙傳來陣陣刁斗聲，如同漢代公主琵琶充滿幽怨。
曠野雲霧茫茫萬里不見城郭，雨雪紛紛籠罩着無邊的沙漠。
哀鳴的胡雁夜夜從空中飛過，胡人士兵個個眼淚雙雙滴落。
聽說玉門關已被擋住了歸路，戰士只有追隨將軍拼命奔波。
年年戰死的屍骨埋葬於荒野，換來的只是西域葡萄送漢家。
註釋
⑴烽火：古代一種警報。
⑵飲（yìn）馬：給馬喂水。
⑶公主琵琶：漢...
鑑賞
更多
作者：佚名
“從軍行”是樂府古題。此詩借漢皇開邊，諷玄宗用兵。實寫當代之事，由於怕觸犯忌諱，所以題目加上一個“古”字。它對當代帝王的好大喜功，窮兵黷武，視人民生命如草芥的行徑，加以諷刺，悲多於壯。全詩記敘從軍之苦，充滿非戰思想。萬千屍骨埋於荒野，僅換得葡萄歸種中原，顯然得不償失。
詩開首先寫緊張的從軍生活。
更多
作者：佚名
“從軍行”是樂府古題。此詩借漢皇開邊，諷玄宗用兵。實寫當代之事，由於怕觸犯忌諱，所以題目加上一個“古”字。它對當代帝王的好大喜功，窮兵黷武，視人民生命如草芥的行徑，加以諷刺，悲多於壯。全詩記敘從軍之苦，充滿非戰思想。萬千屍骨埋於荒野，僅換得葡萄歸種中原，顯然得不償失。
詩開首先寫緊張的從軍生活。
18
0
