13.杜牧〈江南春〉絕句前兩句，「千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風」， 請問「風」字之詞性是：
(A) 動詞作副詞用
(B) 名詞作動詞用
(C) 副詞作動詞用
(D) 動詞作名詞用

答案：登入後查看
統計： A(116), B(2774), C(47), D(228), E(0) #1996559

詳解 (共 5 筆)

#3360395
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。出自於杜...
(共 294 字，隱藏中）
前往觀看
26
0
#3381960


江南春     唐    杜牧

原文：

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。

南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

譯文

遼闊的江南，到處鶯歌燕舞，綠樹映襯紅花，在臨水的村莊，依山的城郭，隨處可見迎風招展的酒旗。

南朝修建了許許多多的廟宇，遺留到至今的有四百八十座寺廟，有多少亭臺樓閣都滄桑矗立在朦朧的煙雨之中？

註釋

1、郭：古代在城外修築的一種外牆。

2、山郭：依山的城鎮。

3、南朝：東晉滅亡後，先後在南方地區建立的宋、齊、樑、陳四個朝代的合稱。

4、四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。據《南史·循吏·郭祖深傳》說：“都下佛寺五百餘所”。這裏說四百八十寺，是大概數字。

5、樓臺：指寺廟。 

參考資料：https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/27317

n

nn

20
2
#3428183
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗「風」N（風...
(共 72 字，隱藏中）
前往觀看
10
1
#3367576
.杜牧〈江南春〉絕句前兩句，「千里鶯啼綠...
(共 79 字，隱藏中）
前往觀看
10
1
#6395535

原詩：

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。

白話翻：

  • 千里之內，黃鶯啼叫，綠葉掩映紅花。

  • 水邊村莊、山邊城郭，到處都是隨風飄揚的酒旗。

重點來了：
酒旗風。

這三個字怎麼讀？

  • 「酒旗在風中飄動」→ 風在這裡是個動作！是動詞！

不是說「有一陣風」，不是名詞的「風兒」。
是「旗子被風吹動了」，所以「風」變成了吹動這個動作的意思

0
0