教甄◆英文-國小題庫下載題庫

*GOOGLE直翻

The Hebrews, a Semitic-speaking people, first appeared in Mesopotamia.
希伯來人，一個講閃米特語的民族，最早出現在美索不達米亞。
Between 1900 and 1500 B.C.E., the Hebrews migrated from Mesopotamia to Canaan and then into Egypt.
公元前 1900 年至公元前 1500 年，希伯來人從美索不達米亞遷移到迦南，然後進入埃及。
At this time, a tribe of Hebrews who claimed to be the descendants of Abraham began to call themselves Israelites.
這時，一個自稱是亞伯拉罕後裔的希伯來人部落開始自稱以色列人。
The Hebrews were enslaved by the Egyptian pharaohs until 1250 B.C.E., when their leader Moses led them on an ...

*GOOGLE直翻

The Hebrews, a Semitic-speaking people, first appeared in Mesopotamia.
希伯來人，一個講閃米特語的民族，最早出現在美索不達米亞。
Between 1900 and 1500 B.C.E., the Hebrews migrated from Mesopotamia to Canaan and then into Egypt.
公元前 1900 年至公元前 1500 年，希伯來人從美索不達米亞遷移到迦南，然後進入埃及。
At this time, a tribe of Hebrews who claimed to be the descendants of Abraham began to call themselves Israelites.
這時，一個自稱是亞伯拉罕後裔的希伯來人部落開始自稱以色列人。
The Hebrews were enslaved by the Egyptian pharaohs until 1250 B.C.E., when their leader Moses led them on an exodus out of Egypt to the Sinai Peninsula.
希伯來人一直被埃及法老奴役，直到公元前 1250 年，當時他們的領袖摩西帶領他們出埃及到西奈半島。
Moses persuaded his followers to become worshipers of Yahweh.
摩西說服他的追隨者成為耶和華的崇拜者。
The Hebrews who wandered into the Sinai with Moses decided to return Canaan.
與摩西一起流浪到西奈的希伯來人決定返回迦南。
The move was not easy, and the Hebrews were faced with constant threats from the Philistines who occupied the coastal region.
此舉並不容易，希伯來人不斷面臨佔領沿海地區的非利士人的威脅。
Twelve Hebrew tribes united first under Saul and then his successor , David.
十二個希伯來部落首先在掃羅的領導下聯合起來，然後是他的繼任者大衛。
By the tenth century, David and his son, Solomon, had created an Israelite kingdom.
到十世紀，大衛和他的兒子所羅門建立了以色列王國。
Economic progress was made as Israeli people began to trade with neighboring states.
隨著以色列人民開始與鄰國進行貿易，經濟取得了進步。
New cities were built and one in particular, Jerusalem, was built by David to honor God.
新的城市被建造起來，特別是耶路撒冷，它是由大衛建造的，以榮耀上帝。
In the sixth century, the region of Judah was destroyed and several thousand Hebrews were deported to Babylon.
六世紀，猶大地區被摧毀，數千希伯來人被驅逐到巴比倫。
The prophets Isaiah, Ezekiel, and Jeremiah declared that the Babylonian captivity was God’s punishment.
先知以賽亞、以西結和耶利米宣告，巴比倫被擄是上帝的懲罰。
Despite this calamity, the Hebrews survived as people.
先知以賽亞、以西結和耶利米宣告，巴比倫被擄是上帝的懲罰。