14.甲、「燕子飛來窺畫棟」乙、「夢破鼠窺燈」丙、「漢下白燈道、胡窺青海彎」三句中之「窺」的意態作比較:
(A)三者相同
(B)甲乙較近
(C)乙丙較近
(D)甲丙較近。
答案:登入後查看
統計: A(71), B(136), C(153), D(66), E(0) #46927
統計: A(71), B(136), C(153), D(66), E(0) #46927
詳解 (共 5 筆)
#1049523
1.燕子飛來窺畫棟:窺為探視、偵視的意思。
2.夢破鼠窺燈:3.和夏白燈道,胡窺青海彎:窺為偷窺的意思。
5
0
#190774
《如夢令》作者/秦觀。
遙夜沉沉如水,風緊驛亭深閉。
夢破鼠窺燈,霜送曉寒侵被。
無寐,無寐,門外馬嘶人起。
【作者】
遙夜;漫長的夜晚。
沉沉:深沉,寂靜。
驛亭;古代驛站供行旅休息的地方。
夢破:夢醒。
鼠窺燈:老鼠膽怯地望著燈盞,想偷吃燈油。
侵被:透進被窩。
【譯文】 漫漫深沉的長夜這夜景似水一般的寂寞淒涼,
窗外的狂風疾吹著那驛棧緊閉的窗門。 老鼠爬上燈檯偷窺,想偷吃燈油卻撞倒油燈的聲響驚破了我的睡夢,
深秋的初霜寒冷得侵透了被子。 睡不著,睡不著,門外已是人起馬嘶聲嘈雜的清晨了。
2
0
#704082
鼠窺燈 為何不能解釋為偷窺那邊呢?
1
0
#89314
《臨江仙》
柳外輕雷池上雨,雨聲滴碎荷聲。
小樓西角斷虹明,欄干倚處,待得月華生。
燕子飛來窺畫棟,玉鈎垂下簾旌。
涼波不動簟紋平,水精雙枕,傍有墮釵橫。
【簡譯】
隆隆輕雷自綠柳行外傳來,雨點滴落在池上的荷葉,聲音急促而響亮。
小樓西角邊映照出一節明亮的彩虹,扶手靜座欄干邊,等待著那明月昇起。
燕鳥飛到畫棟上靜靜的偷窺,那用布製成的橫匾額上垂吊著的玉鉤。
床上的竹蓆閃露出似柔水般的平穩水波紋光澤。竹蓆上有水晶琥珀雙人枕,枕邊留有一對翠綠鑲金的髮釵翹落著。
1
0