阿摩線上測驗
14. 閱讀本文，有關內容說明，何者為非﹖
「秋風一夜起狂飈，颶母西來怒氣驕。何似排雲驅萬馬，乍疑傳箭落雙鵰。
傾催樹木山皆動，噴激波濤水亦搖。最是關情收穫近，田疇禾稼恐枯焦。」
(鄭用錫〈颶風〉選自《北郭園詩鈔》卷四)
(A) 秋風一夜起狂飈，狂飈(ㄅㄧㄠ)：暴風。
(B) 颶母西來怒氣驕，颶母：本指颱風來襲前出現的彩雲，此處則為颶風的代詞。
(C) 關情：思念故鄉人情。
(D) 傳箭：即引弓射箭。
答案：登入後查看
統計： A(61), B(150), C(832), D(182), E(0) #1343155
統計： A(61), B(150), C(832), D(182), E(0) #1343155
詳解 (共 2 筆)
楊光
#1401372
鄭用錫〈颶風〉
秋風一夜起狂颷，颶母西來怒氣驕。
何似排雲驅萬馬，乍疑傳箭落雙鵰。
傾摧樹木山皆動，噴激波濤水亦搖。
最是關情收穫近，田疇禾稼恐枯焦。
>>>翻譯
秋天的夜晚，吹起了狂風，颶風來臨前出現異常的雲氣颶母，其暈如斷虹，風勢越吹越猛烈。
整個天空強風吹動濃密雲層，雲象瞬間萬變，有如萬馬奔騰，強風更像弓箭射落雙鵰般快速。
樹木被強風吹得傾倒斷折，連山也在搖動，海上波浪更是洶湧異常，高高噴起，劇烈搖晃。
我最關心的是收成季節已近，田地裏農民辛勤耕種的農作物，恐怕經不起颶風的摧殘，而將枯萎焦黃了。 翻譯沈品真
37
0
Mac Liang
#1484140
最是關情收穫近 → 我最關心的是收成季節已近
26
0
