寫作批改
VIP與詳解卡管理
私人筆記( 1 )
【已刪除】2 2.「少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中，江闊雲低斷雁叫西..-阿摩線上測驗
|
|
|
| 最佳解! | ||
a178885886 高二下 (2017/01/02)
在下有不同意見，無關選項對錯0.0。從這整首詞，我們大致可分為3個階段來探討。「少年時期，神志未定，放縱寄情於享樂之中，以現代來說，屬於15歲的青少年時期，不太懂得去規劃人生方向；壯年時期，志慮神清，經歷各種世間歷練，以現代來說，算是屬於差不多30~40歲左右，已經能夠了解一切並處之而泰然；晚年時期，可以體會人生的滋味，如50知天命，60而耳順，以現代來說，差不多是50~70歲左右，於眼中所看的任何事物，皆已了然於胸，而無所掛礙！」『而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明。」』『而今，人已暮年，兩鬢已是白髮蒼蒼，獨自一人在僧廬下，聽細雨點點。人生的悲歡離合的經歷是無情的，還是讓臺階前一滴滴的小雨下到天亮吧。』以語譯來講，可以看的出來，這一生已經經歷人生的悲歡離合，所以了解「世事無常」，由此也透露了「無可奈何」的處境，也因此，現在在高樓上聽雨，心中也無所牽掛！(D)選項分析『人生長恨，水長東.....觀看完整全文，請先登入 | ||
6F Felicity 大二下 (2017/07/03)
(B)也無風雨也無情 在作者的心中，既沒有風雨，也沒有晴天。也就是，已經超脫於那風雨陰晴之上了。 原文網址：https://kknews.cc/zh-tw/culture/kxb62v.html (D)人生長恨水長東 意欲惆悵與悲哀無休無止，就像那大江之水滔滔東流，奔騰不息永無盡頭一樣。 |
7F 111教甄努力！ 高二上 (2017/08/25)
題目譯： 年少的時候，歌樓上聽雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年，在異國他鄉的小船上，看濛濛細雨，茫茫江面，水天一線，西風中，一隻失羣的孤雁陣陣哀鳴。而今，人已暮年，兩鬢已是白髮蒼蒼，獨自一人在僧廬下，聽細雨點點。人生的悲歡離合的經歷是無情的，還是讓臺階前一滴滴的小雨下到天亮吧。 (B)也無風雨也無晴：出自蘇軾〈定風波〉，與本題「一任階前點滴到天明」的意境類似，帶有看破悲歡離合的意味。 (D)人生長恨水長東：出自李煜 〈烏夜啼〉 原文：林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風。 胭脂淚，相留醉，幾時重，自是人生長恨水長東。 譯：林花調謝，失去了春天的艷紅，未免過于匆匆。無奈摧殘她的，有那朝來的寒雨和晚來的風。 風雨中的殘花，像女子臉帶胭脂把淚淌，使人迷醉，更不知何時才能重逢？人生長恨，自象那流水長向東。 解：以東流的江水來表現無邊的哀痛，充滿女子無法掌握命運的悲哀。 |