專技◆領隊觀光資源概要題庫下載題庫

-美國第16任總統林肯Abraham Lincoln

出自美國第16任總統林肯著名的蓋茲堡宣言（Gettysburg Address）。國父孫中山先生日後的三民主義，實就脫胎於這六個字。

1863年，時為美國內戰，南北雙方在賓夕法尼亞州蓋茲堡鎮打了一仗，北軍勝，四個月後，國家為這場戰爭的亡魂建立烈士墓園，墓園峻工之際，特請國家元首來「說幾句話」，沒想到這幾句話竟名垂千古。

這篇演說其實很短，第一段簡述美國立國精神，第二段簡述內戰的神聖使命，第三段悼念烈士精神。全文這樣結束：吾國，在上帝庇佑之下，自由將新生，這個民有、民治、民享的國家，將在世上永存。( that this nation, under God, shall have a new birth of freedom—and that government of...

-美國第16任總統林肯Abraham Lincoln

出自美國第16任總統林肯著名的蓋茲堡宣言（Gettysburg Address）。國父孫中山先生日後的三民主義，實就脫胎於這六個字。

1863年，時為美國內戰，南北雙方在賓夕法尼亞州蓋茲堡鎮打了一仗，北軍勝，四個月後，國家為這場戰爭的亡魂建立烈士墓園，墓園峻工之際，特請國家元首來「說幾句話」，沒想到這幾句話竟名垂千古。

這篇演說其實很短，第一段簡述美國立國精神，第二段簡述內戰的神聖使命，第三段悼念烈士精神。全文這樣結束：吾國，在上帝庇佑之下，自由將新生，這個民有、民治、民享的國家，將在世上永存。( that this nation, under God, shall have a new birth of freedom—and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. ）

「民有，民治，民享」這六個字實在翻譯得太好，好到似乎林肯是向孫中山取經的。