15.下列詩句中都有「煙」字,其中代表「炊煙」之意的是哪一選項?
(A)城闕輔三秦,風煙望五津
(B)渡頭餘落日,墟里上孤煙
(C)南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中
(D)大漠孤煙直,長河落日圓
統計: A(914), B(9508), C(726), D(1387), E(1) #193913
詳解 (共 10 筆)
感謝樓上們的大大整理跟分享,我借用來做個置底:
(A)城闕輔三秦風煙望五津 ------------------->風景
(B)渡頭餘落日墟里上孤煙 ------------------->炊煙
(C)南朝四百八十寺多少樓臺煙雨中 ---------->霧氣
(D)大漠孤煙直長河落日圓-------------------->烽煙
(A)城闕輔三秦,風煙望五津 →風塵煙霧
(B)渡頭餘落日,墟里上孤煙 →炊煙
(C)南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中 →煙霧般的細雨
(D)大漠孤煙直,長河落日圓 →烽煙 (代稱戰爭)
作者:一孤舟
寒山轉蒼草,秋水日潺湲。
倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。
渡頭餘落日,墟里上孤煙。
復值接輿醉,狂歌五柳前。
寒山慢慢轉為一片墨綠,潺湲的秋水緩緩地流,我拄著柺杖,靠倚在柴門外,迎著夕日的涼風,聽暮蟬放意地嘶叫,遠處的渡頭,還隱隱透著落日最後一抹餘暉,村舍裏,升起了吹煙縷縷,偶而碰到你像接輿似的喝醉了酒,就在我家門前慷慨地高歌起來。 從詩中我們可以看到一幅與世無爭的景致;遙想著王維正在欣賞著秋日的夕陽,聆聽著蟬鳴水聲,尤其是末句,點出了生動的情景,尤見隱逸之樂。整首詩清冷簡潔,氣象開闊,想是王維早已啜出生活的芬芳了。
王勃-送杜少府之任蜀川
城闕輔三秦,風煙望五津。
與君離別意,同是宦遊人。
海內存知己,天涯若比鄰。
無為在歧路,兒女共沾巾。
翻譯:關中三秦大地拱衛著長安的宮闕和高牆。遙望蜀川,五大渡口在風煙中杳緲迷茫。
同你離別,心中那情緒啊,不說也知道,因為我和你都是外出作官、遠離了故鄉。
只要我們是世間上一對真正的知心朋友,哪怕遠隔天涯海角,心中也和近鄰一樣。
既然如此,等會兒到了應該分手的地方,我們可不要哭鼻子、抹眼淚地兒女情長!
杜牧《江南春》
千里鶯啼綠映紅, 水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺, 多少樓臺煙雨中。
翻譯:千里遼闊的江南鶯啼燕語,綠葉映襯紅花,處處春意濃,水鄉山城,酒店前的小旗迎風輕輕擺動。
啊,昔日南朝建造的一座座寺廟,如今都隱現在一片迷茫的煙雨之中。
最佳解似乎有誤?
網路上找來的資料如下:
要句:大漠孤煙直,長河落日圓。
語譯:遼闊沙漠裡,升起一縷筆直的烽煙,長河中的落日顯得特別渾圓。