15.孟子曰：「人不可以無恥。無恥之恥，無恥矣！」請問句中四個「恥」字的詞性為何？
(A)共有三個動詞，一個名詞
(B)共有三個名詞，一個動詞
(C)共有三個形容詞，一個名詞
(D)共有三個名詞，一個形容詞

人不可以無恥，無恥之恥，無恥矣！

第一個恥是名詞：羞恥心

第二個恥同上

第三個恥字是個動詞，表示「以．．．為恥」或「視．．．為可恥」

最後一個恥字是名詞：恥辱之意。全句的語譯是：

一個人不能沒有羞恥心，若對自己沒有羞恥心感到可恥，就終身不再有恥辱了！

孟子說：
「人不可以沒有羞恥心(1，名)。能認為沒有羞恥心(2，名)是可恥的事(3，動)，那麼他就不會有恥辱的事(4，名)了！」

最後的：無「恥」矣，不是羞恥心吧！而是「恥辱」(n.)，遠離恥辱的意思

整句翻譯起來是：一個人不可以沒有羞恥心，以沒有羞恥心為恥，便能遠恥辱這件事了！

人不可以無恥，無恥之恥，無恥矣。

第1個恥是名詞。

第2，3個恥，「無恥之恥：是『恥無恥』的倒裝句，能為自己的無恥感到羞恥。」

（第2個恥：感到羞恥，故為【動詞】；第3個恥：指羞恥，是【名詞】）

第3個“無恥”，是指「遠離羞恥」，而“恥”：羞恥，是【名詞】）

孟子曰：「人不可以無恥。無恥之恥，無恥矣！」

1. 無恥(n.)：沒有羞恥之心。

2. 無恥(n.)之恥(v.)：即「恥無恥」，亦即「以無恥為恥」，認為無恥是可恥的事。之，助詞，無義。

3. 無恥(n.)：就不會有恥辱之事。

譯文：一個人不可以沒有羞恥心，知道羞恥，言行舉止就會小心謹慎，即使犯了過錯，也能馬上改過向善，能夠如此，就可終身免於恥辱。

注釋

1. 無恥：沒有羞恥之心。

2. 無恥之恥：即「恥無恥」，亦即「以無恥為恥」，認為無恥是可恥的事。之，助詞，無義。

3. 無恥：就不會有恥辱之事。

語譯

孟子說：「人不可以沒有羞恥心。能認為無恥是可恥的事，那麼他就不會有恥辱的事了！」