“Crossing the Rubicon”,意思是已經越過了“極點”,沒有回頭路,只能繼續往下走。 Rubicon 是意大利北部的一條河,凱撒大帝當時要侵略古羅馬城,在西元前49年一月十號越過Rubicon,違反了當時的法律,衝突不可避免,必須得打。中文就是破釜沉舟之義。
蓋烏斯·尤利烏斯·凱撒(拉丁語:Gaius Iulius Caesar[2];前100年7月12日—前44年3月15日),或譯儒略·凱撒,史稱凱撒大帝或羅馬共和國的獨裁者,羅馬共和國末期的軍事統帥、政治家,是羅馬共和國體制轉向羅馬帝國的關鍵人物。他也是拉丁文散文的作者。凱撒出身貴族,歷任財務官、大祭司、大法官、執政官、監察官、獨裁官等職。前60年與龐培、克拉蘇秘密結成前三頭同盟,隨後出任高盧總督,用了8年時間征服高盧全境(現在的法國),跨越萊茵河襲擊了日耳曼(現在的德國)、渡過英吉利海峽到不列顛(現在的英國),最遠曾到達日斯巴尼亞 (現在的西班牙)、托勒密王朝統治的上埃及。西元前49年,他率軍佔領羅馬,打敗龐培,集大權於一身,實行獨裁統治,制定了儒略曆。前44年,凱撒被布魯圖所領導的元老院成員暗殺身亡。凱撒身亡後,其甥孫及養子屋大維擊敗安東尼開創羅馬帝國並成為第一位帝國皇帝(拉丁語:Imperator)。資料來源:維基百科
20.西方有 to cross(or pass)the Rubicon 的成語,..-阿摩線上測驗