16 蘇軾〈記承天夜遊〉：「元豐六年十月十二日，夜，解衣欲睡；月色入戶，欣然起行。念無與樂者，遂至承 天寺，尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？ 何處無竹柏？但少閑人如吾兩人耳！」文中「庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。」的解釋何 者正確？
(A)月光照在庭院中的積水上，照亮水中的水草和水面上竹柏的影子
(B)月光照在庭院中的積水上，竹柏的影子投射在水面像似水草
(C)月光照亮庭院，如透明的水中世界，竹柏形影交錯，就像水中的水草
(D)月光照亮庭院，如透明的水中世界，水草形影交錯，就像庭院中的竹柏

答案：登入後查看
統計： A(275), B(1369), C(2939), D(579), E(0) #923854

詳解 (共 7 筆)

#1136513
元豐六年十月十二日的晚上，我正換了衣服準備睡覺了，忽然看到皎潔的月光，悄悄的從窗戶流進來了。
對著如此的良辰美景，怎麼能睡覺呢？於是，欣欣然想出去走走。
但想到沒有能跟我分享樂趣的人，所以就到承天寺去找張懷民。
這時懷民也還沒睡，我們就一起到中庭散步。
整個庭院月光如水，空靈明澈，看起來水中好像還有藻荇等水草縱橫交錯，搖曳晃動
再仔細一看，原來是竹、柏在月光下斑駁的影子呢！
哪一天晚上沒有月色？而什麼地方沒有竹、柏呢？但是卻很少有像我倆這樣的閒人啊！
147
1
#1217322
庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。-----「並非」指庭中有積水
而是說庭院中月光照在地上，像積水一般的透明清澈。
80
1
#1138002

重點是:庭下"如"積水空明,是說月光灑在庭院像水中世界一樣,而不是真的有池塘或積水.

29
0
#1141573
(C)庭下有如積水而空明，其水中更有藻荇交橫，那藻荇交橫實為竹柏之影也
12
1
#4078616

自己在考卷上從D改到C，總共改了四次，最後還是選了D(哭)


蓋竹柏影也。

翻譯：原來是竹子和柏樹的影子。

 蓋：承接上文，解釋原因，表示肯定，相當於‘大概’，這裡解釋為‘原來是’。

8
0
#1155747
水中藻荇交橫，"蓋竹柏影也"
7
0
#1200690
b....呢?
2
1