17.李密〈陳情表〉:「外無期功彊近之親,內無應門五尺之僮。」意謂:
(A)家道中落,稚子不保
(B) 家世凋零,孤苦無依
(C) 人丁不旺,事業不順
(D)貧病交迫,難以為繼

答案：登入後查看
統計： A(21), B(252), C(25), D(4), E(0) #219764

詳解 (共 2 筆)

#531536
白話翻譯：在外沒有屬於期服、功服之類強而有力的近親，在內沒有看守門戶的僮僕。 意謂家世凋零，孤苦無依。
8
0
#591135

「彊近」應為「強近」之假，強的意思是「勉強」的意思。

而期功是堂親或表親之喪服，已經不算特別親近。

所以這邊的意思應該就是「沒有能至少服期功之喪，勉強算得上親近的親戚。」

6
0