國營事業◆英文題庫下載題庫

比較標題中clothing一字及clothes與cloth的不同: 

a. clothing n. 衣服 (不可數名詞) 

clothing是不可數名詞, 雖然中文說『一件衣服』、『兩件衣服』……, 但英文卻不能說"a clothing" 、"two clothings"...。在英文中, 上衣與褲子是分的開開的, 此時表上衣與褲子的名詞才是可數名詞。

上衣:

jacket　夾克

a jacket (一件夾克)、two jackets (兩件夾克)……

coat　外套

a coat (一件外套)、two coats (兩件外套)……

shirt　襯衫

a shirt (一件襯衫)、two shirts (兩件襯衫)……

blouse　女式襯衫; 圓領罩衫

a blouse (一件女襯衫)、two blouses (兩件女襯衫)……　

褲子:

由於褲子都有兩條褲管, 所以表示褲子的字都用複數形, 而表『一條褲子』、『兩條褲子』……的單位則要用"a pair of" 、"two pairs of"...來表示。

trousers　褲子 (= pants)

a pair of trousers (一條褲子)、two pairs of trousers (兩條褲子)……

a pair of pants (一條褲子)、two pairs of pants (兩條褲子)……

以上不管是上衣或褲子均統稱為clothing, 故clothing是不可數名詞。可說a lot of clothing、some clothing, 卻不可說five clothings、many clothings。

例: She has a lot of clothing in her closet. 

　　(她的衣櫥裏有很多衣服。)

b. clothes n. 衣服 (恆用複數形) 

clothes也是『衣服』的意思, 但和clothing不同的是, clothes始終要用複數。且clothes亦是不可數名詞, 我們除了可說some clothes, a lot of clothes外, 還可說many clothes, 因為many之後要接複數名詞, 所以many clothes是正確的, 但我們不能說many clothings, 因為clothing無複數形。

例: I want to buy some clothes. (○) 

　　(我想去買些衣服。)

　 He has many clothing. (╳)

　 →He has many clothes. (○)

　　(他有很多衣服。)

　 He doesn't have much clothing. (○)

　　(他沒有很多衣服。) 

c. cloth n. 布 (不可數名詞) 

cloth (布) 也是不可數名詞, 表『一塊布』要說a piece of cloth; 表『若干布』要說some cloth; 表『許多布』則要說a lot of cloth。

例: I always wipe the floor with an old piece of cloth. 

　　(我向來都是用舊布擦地板。)

來源

http://ex.afl.knjc.edu.tw/basic/14Ae_06.htm