18 〈元邱素話〉：「光陰雖短，靜者自長；歲月無多，忙人更促。神隨天運，一日可當百年；意逐物移，百年猶如一日。」意謂：
(A)人生做好規劃，就能超脫時間的干擾
(B)人生難以預料，宜把握當下及時行樂
(C)時間長短之感，常隨心境不同而改變
(D)時間流逝快慢，取決於是否用心生活

答案：登入後查看
統計： A(178), B(209), C(3976), D(1069), E(0) #428563

詳解 (共 9 筆)

#766701
個人拙劣翻譯：時間雖然短暫，但是如果將心神安定靜下心來自然便感覺變長了；人生歲月不多，但是終日忙碌的人卻顯得更加倉促。精神(心神)若隨著廣大天地自然運作，那麼一日的時間便可看作百年般漫長；若是意念心力追逐著那些不停變動的人事物，(汲汲營營的狀態下)百年也過得像一日一樣快速。
117
1
#815620

光陰雖短，靜者自長；歲月無多，忙人更促

所以是指心境哦。

29
0
#766713
(A) → 後半句是對的，但是前半句不對，主要是心境要能隨適安定，並非做好人生規劃而超脫時間(題目也未提及人生規劃)。
(B) → 題目在說同樣的時間可以因為心境的不同而感覺變更長或是很匆促，沒有提及人生難料應當及時行樂。
(D) → 文中提到影響時間觀感的字眼有「靜」、「忙」、「神」、「意」，都可推知影響的是心境意念，而不是用不用心生活(當然文中也沒討論怎樣叫用心生活)。
23
0
#708085

(A) 題目裡都沒有提到做好規劃啊
(B) 題目裡也沒提到人生無常這類的字眼
老實說C和D我有猶豫一下 但是在看一遍全文,它其實一直用對比的手法去對照兩種心境的時間的不同感覺,這就很切合(C)的選項
(D) 除了沒有強調心境的差異,其實文中也沒有說去論斷不同心境就是不用心生活啊

13
0
#2903627
〈元邱素話〉：「光陰雖短，靜者自長；歲月...
(共 75 字，隱藏中）
前往觀看
8
0
#1490399

文章沒有敘述的都剔除，所以選C。

至於D，文章描述到『時間』的概念，前半句吻合，後半句，文章沒有敘述到，所以剔除。

7
0
#747623
求翻譯?? 
1
0
#4431751

(D)時間流逝快慢，取決於是否用心生活

1
1
#687042
感覺其他都可以呀！
0
0