18 晚清京師同文館開辦時,除李善蘭、徐壽、華蘅芳之外,多由外國人擔任教習,李善..-阿摩線上測驗
最佳解! | ||
1F
|
3F 皮諾丘 112&1 高一下 (2023/01/05)
李善蘭(1811~1882)字壬叔,號秋紉,清浙江海寧人。善蘭自幼聰慧,有算術天才,十歲時取家塾中古〔九章〕閱讀,認為可不學而能,又購得李冶〔測圓海鏡〕,一學即盡通其奧;三十歲後造詣漸深,撰有〔四元解〕、〔對數探源〕等。四十三歲至上海,認識英國傳教士偉烈亞力、艾約瑟、韋廉臣三人,合譯西方數學及其他自然科學著作,譯法是由他們口授原著大意,再由他筆錄成通順的漢文。其中有關數學最著名的是續譯歐幾里得〔幾何原本〕後九卷,與徐光啟所譯前六卷,合成完璧,且因為英譯本校勘未精,語訛字誤,經他刪蕪正訛,反復詳審,使其無有疵病,貢獻很大。 查看完整內容 |