阿摩線上測驗
18. 現代口語的外來語，有音譯、義譯以及音譯兼義譯三種。下列詞語屬於音譯兼義譯的是哪一選項？
(A)沙發
(B)叩應
(C)愛滋
(D)飛碟
答案：登入後查看
統計： A(403), B(1251), C(199), D(239), E(0) #2274991
統計： A(403), B(1251), C(199), D(239), E(0) #2274991
詳解 (共 4 筆)
Guaaaa！
#3947667
Sofa沙發為直翻的純音譯，calling 為中英很像的音譯以及「叩應」的意義，因此為音譯兼義譯。
25
0
Goon
#4014255
常用題辭表：用於一般壽誕者的祝壽賀辭。嘏，音ㄍㄨˇ，福址。「天賜純嘏」，語本《詩經．魯頌．閟宮》：「天錫公純嘏，眉壽保魯。」題辭天賜稀齡用於一般壽誕者的祝壽賀辭。
1
5