阿摩線上測驗
18.「我才不如卿，乃覺三十里！」句中「覺」的意思是什麼？
(A)覺悟
(B)相差
(C)明白
(D)感覺。
答案：登入後查看
統計： A(6), B(59), C(1), D(2), E(0) #1217913
統計： A(6), B(59), C(1), D(2), E(0) #1217913
詳解 (共 1 筆)
碰企BB
#1318380
魏 武 嘗 過 曹 娥 碑 下 ， 楊 修 從 。 碑 背 上 見 題 作 「 黃 絹 幼 婦 ， 外 孫 齏 臼 」 八 字 ， 魏 武 謂 修 曰 ﹕ 「 卿 解 不 ？ 」 答 曰 ﹕「 解 。 」 魏 武 曰 ﹕ 「 卿 未 可 言 ， 待 我 思 之 。 」 行 三 十 里 ， 魏 武 乃 曰 ﹕ 「 吾 已 得 。 」 令 修 別 記 所 知 。 修 曰 ﹕ 「 黃 絹 ， 色 絲 也 ， 于 字 為 『 絕 』 ； 幼 婦 ， 少 女 也 ， 于 字 為 『 妙 』 ； 外 孫 ， 女 子 也 ， 于 字 為 『 好 』 ； 齏 臼 ， 受 辛 也 ， 于 字 為 『 辭 』 ； 所 謂 『 絕 妙 好 辭 』 也 。 」 魏 武 亦 記 之 ， 與 修 同 ， 乃 嘆 曰 ﹕ 「 我 才 不 及 卿 ， 乃 覺 三 十 里 。 」 【世說新語‧捷悟篇】
白話文如下：
【有一天曹操和楊修搭車，路過曹娥碑，碑後刻了「黃絹幼婦，外孫齏臼」八個字，曹操這個心機男問楊修知不知道這八個字的意思？楊修說知道，曹操叫楊修先不要說出來，讓他想一下，一直等到車子行走了三十里，曹操才想出答案。】
白話文如下：
【有一天曹操和楊修搭車，路過曹娥碑，碑後刻了「黃絹幼婦，外孫齏臼」八個字，曹操這個心機男問楊修知不知道這八個字的意思？楊修說知道，曹操叫楊修先不要說出來，讓他想一下，一直等到車子行走了三十里，曹操才想出答案。】
黃絹幼婦，外孫齏臼，隱喻絕妙好辭，「覺」是相差的意思，這裡的讀音同睡「覺」的覺，「我才不及卿，乃覺三十里」的意思是說曹操感嘆自己不如楊修才思敏捷，同樣的謎語要多花車子行走三十里的時間才想出答案。
阿摩線上測驗: http://www.yamol.tw/item-%E4%B8%8B%E5%88%97%E9%81%B8%E9%A0%85%EF%BC%8C%E4%BD%95%E8%80%85%E5%B1%AC%E6%96%BC%E8%AA%87%E9%A3%BE%E4%BF%AE%E8%BE%AD%EF%BC%9F++%28A%29%E6%88%91%E6%89%8D%E4%B8%8D%E5%A6%82%E5%8D%BF%EF%BC%8C%E4%B9%83%E8%A6%BA%E4%B8%89%E5%8D%81%E9%87%8C%28B%29%E6%B5%B7%E5%85%A7%E5%AD%98%E7%9F%A5%E5%B7%B1%EF%BC%8C%E5%A4%A9..-379452.htm#ixzz46T4eZVnd
2
0