阿摩線上測驗
18. 「問君何能爾」的「爾」字意為：
(A)而已
(B)你
(C)如此
(D)罷了
答案：登入後查看
統計： A(324), B(208), C(2839), D(311), E(0) #2457886
統計： A(324), B(208), C(2839), D(311), E(0) #2457886
詳解 (共 3 筆)
Moonlight
#5368257
〈飲酒詩〉陶淵明
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾，心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有眞意，欲辨已忘言。
【2022 新解語譯】
居住在噁爛污染的市區，喧鬧骯髒的周遭干擾不到我。(因為我超脫, 聽 Nirvana 的專輯)
您問我 為何能如此鎮靜? 不受骯髒空氣汙染，燒金紙給搞瘋? 我說 : 心裡想唸的都是日本，瑞士 等 美景。
在臭水溝旁，住宅區工業區不分的亂七八糟台灣市區，採集著野花。突然仰頭看到一座山，八卦山。
黃昏時，在人少的地方，還算可以稍微看看夕陽。天上飛的鳥，反正他們不知空汙的污穢，照樣飛翔。
處在這種噁爛地方，想必還是有人生的道理在，我想要說些什麼? 卻已經在日本瑞士美好+噁爛現實中呆住了。
13
4
