台電◆英文題庫下載題庫

Q：Be full of 和 be filled with 可以互換嗎？A：這兩個動詞片語雖都意為「充滿，裝滿」，但含意並不相同，所以不能互換。Full of 中的 full 為形容詞，意為「滿的」，但 full of 的含意是 having or containing a lot of things or people or a lot of something，而 filled with 的含意是 making something full 或 becoming full of something，其中 filled 為動詞 fill 的過去分詞形容詞。由此可知，在這兩個片語中，只有 be filled with 能表達真正裝得滿滿沒有剩下任何空間的意思，而 be full of 是表示含有或裝有很多東西、許多人或大量的某種東西，相當於「都是；滿是」的意思。例如：The room was full of books. (這個房間都是書) (正...
查看完整內容

Q：Be full of 和 be filled with 可以互換嗎？A：這兩個動詞片語雖都意為「充滿，裝滿」，但含意並不相同，所以不能互換。Full of 中的 full 為形容詞，意為「滿的」，但 full of 的含意是 having or containing a lot of things or people or a lot of something，而 filled with 的含意是 making something full 或 becoming full of something，其中 filled 為動詞 fill 的過去分詞形容詞。由此可知，在這兩個片語中，只有 be filled with 能表達真正裝得滿滿沒有剩下任何空間的意思，而 be full of 是表示含有或裝有很多東西、許多人或大量的某種東西，相當於「都是；滿是」的意思。例如：The room was full of books. (這個房間都是書) (正)The room was filled with books. (誤) － 除非這個房間沒有其他任何東西，而且書籍從地板疊到天花板，整個房間都堆滿書，這句才講得通。The restaurant is always full of customers. (這家餐廳總是門庭若市) (正)The restaurant is always filled with customers. (誤) － 除非這家餐廳的客人摩肩接踵，大家擠成一堆，沒有任何移動或用餐空間，這句才講得通。His trousers are full of hole.....觀看完整全文，請先登入