國營事業◆英文題庫下載題庫

You do not need any special apparatus. 

你 不 需要 任何 特別的裝置 (?)

(A) device 設備 (通常習慣上指的都是較小且簡單的)
(B) attire  服裝
(C) appeal  呼籲，吸引
(D) portfolio  公事包 (主指簡便文件夾跟我們認知的正式攜帶箱子 公文箱/公事包 briefcase 不同)

apparatus 有設備儀器之意，雖然使用習慣上 instrument 可能更接近，但是此題並沒有提供其他可選。

補充:

    Portfolio: 

        As nouns the difference between portfolio and briefcase is that portfolio is a case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents while briefcase is a case used for c...

You do not need any special apparatus. 

你 不 需要 任何 特別的裝置 (?)

(A) device 設備 (通常習慣上指的都是較小且簡單的)
(B) attire  服裝
(C) appeal  呼籲，吸引
(D) portfolio  公事包 (主指簡便文件夾跟我們認知的正式攜帶箱子 公文箱/公事包 briefcase 不同)

apparatus 有設備儀器之意，雖然使用習慣上 instrument 可能更接近，但是此題並沒有提供其他可選。

補充:

    Portfolio: 

        As nouns the difference between portfolio and briefcase is that portfolio is a case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents while briefcase is a case used for carrying documents (especially by business people).

    除此之外，於金融英語中 Portfolio 慣用於投資的 "組合" 意涵。

    Apparatus 與 Device 的比較:

        The difference between Apparatus and Device. When used as nouns, apparatus means the entirety of means whereby a specific production is made existent or task accomplished, whereas device means any piece of equipment made for a particular purpose, especially a mechanical or electrical one.

     由英文詞語解析可知 Device 泛稱任意目的所設計使用的機械或電子實體，而 Apparatus 更常用在整個用於完成特定目的之設備。

    配合英文使用習慣 Device，更常使用在小型實體，而 Apparatus 容易明確指示出如 instrument 一樣，可能是一個較為複雜且功能完整的實體。 兩者可互用，但對語意描述能力不同，如同小費跟獎金的意涵其實相近，但我們在討論給服務生的小費時，不會說是我們用來感謝他細心服務的獎金。 可以這麼用，但通常不會這麼用。