2. Which of the following facilities are listed in this announcement, for specific schedule revision?
(A) Athletic and recreational.
(B) Food and transportation.
(C) Bookstore and post office.
(D) Medical and audio-visual.

During the summer session there will be a revised schedule of services for the university community. Specific changes for intercampus bus services, cafeteria, summer hours for the infirmary and recreational and athletic facilities will be posted on the bulletin board outside of the cafeteria. Weekly movie and concert schedules which are in the process of being arranged will be posted each Wednesday outside of the cafeteria. Intercampus buses will leave the main hall every hour on the half hour and make all of the regular stops on their route around the campus. The cafeteria will serve breakfast, lunch, and early dinner from 7 a.m. to 7 p.m. during the week and from noon to 7 p.m. weekends. The library will maintain regular hours during the week, but shorter hours on Saturdays and Sundays. Weekend hours are from noon to 7 p.m. All students who want to use the library borrowing services and the recreational, athletic, and entertainment facilities must have a valid summer identification card. This announcement will also appear in the next issue of the student newspaper.

夏季學期期間，大學將對各項服務進行調整。校際巴士、食堂、醫務室夏季開放時間以及娛樂和體育設施的具體變更資訊將張貼在食堂外的公告欄上。每週的電影和音樂會安排正在製定中，將於每週三張貼在食堂外。校際巴士每小時的半點從主樓出發，沿途停靠所有常規站點。食堂在平日早上7點至晚上7點供應早餐、午餐和晚餐，週末中午12點至晚上7點供應。圖書館在工作日保持正常開放時間，但週六和週日的開放時間會縮短。週末開放時間為中午12點至晚上7點。所有使用圖書館借閱服務以及娛樂、體育和體育設施的學生都必須持有有效的夏季學生證。此公告也將刊登在下一期學生報紙上。

Which of the following facilities are listed in this announcement, for specific schedule revision?
(A) Athletic and recreational.
(B) Food and transportation.
(C) Bookstore and post office.
(D) Medical and audio-visual.

下列哪些設施在本公告中被列入需要進行具體日程調整的清單？

(A) 體育和娛樂設施。

(B) 餐飲和交通。

(C) 書店和郵局。

(D) 醫療和視聽設施。