20 施肩吾〈諷山雲〉：「閑雲生葉不生根，常被重重蔽石門。賴有風簾能掃蕩，滿山晴日照乾坤。」 依據詩意，作者想表達的主要觀點是：
(A)天理循環，邪不勝正
(B)積少成多，有容乃大
(C)天地萬物，相生相剋
(D)向下扎根，終有所成

我是這樣翻譯，希望大家也覺得作者寫的很美。

•閑雲生葉不生根 →陰天的時候樹木為了能夠得到更多的陽光，故長出大片的葉子，由於沒有陽光所以無法長根。(轉換成生活一點的說法，閑雲可以說是職場上的小人，為了能夠讓自己可以生存必須多做努力。)

•常被重重蔽石門 →倒裝句，石門(或是牆)被層層的葉子所覆蓋。重重：一層層。(轉換成生活一點的說法，為了生存所以背負許多職責，讓自己的心思(石門)被層層的壓力覆蓋。)

•賴有風簾能掃蕩 →仰賴一陣大風能夠吹走雲朵。(轉換說詞，由於每日都承受無形的壓力，希望哪天那偷懶不做事的人趕走！)

•滿山晴日照乾坤 →太陽的光芒就可以照亮大地了！(換個說詞，如果讓大家困擾的人離開後，大家能夠互相幫忙，那工作環境就會變好了。)

當翻譯完後覺得這四句也可以形容一個人生，陰天宛如是低潮，希望有一天能夠有風吹走烏雲，那樣晴天就會出來了！所以才會選天理有循環，邪不勝正。

所以努力準備考試宛如陰天，等機運到了，那就會考上，加油！

滾滾騰騰的閒雲有葉無根，實際是講，混淆是非真相的“閒雲”一般的流言蜚語，說得天花亂墜，卻是全無根柢的。這裡的“閒雲”也可以理解為撥弄是非的奸人。

山雲疊疊重重，常常掩閉了石門。這是倒裝句式，即“石門常被重重蔽”。實際是說，儘管遊言無根，但常常也能得逞，正路往往為之蔽塞。

三，四句說，多虧大風把它刮得一乾二淨，眼前現出滿山晴日，朗照乾坤。這裡表達了對剷除害賢妒能，蒙蔽視聽的奸人的期望和讒言終會被揭穿，是非真相總能得以廓清的信念

出處: 靠北師大FB

個人覺得清楚好懂@@ 

20 施肩吾〈諷山雲〉：「閑雲生葉不生根，常被重重蔽石門。賴有風簾能掃蕩，滿山晴日照乾坤。」 依據詩意，作者想表達的主要觀點是：

諷閑雲:比喻是小人,或流言蜚語。常被重重蔽石門:指石門被覆蓋。

賴有風簾能掃蕩:指還好有風來掃除。滿山晴日照乾坤:指撥雲見日。

比諭奸人的讒言,終被揭穿,是非真相終於大白。 

(A)天理循環，邪不勝正
(B)積少成多，有容乃大
(C)天地萬物，相生相剋
(D)向下扎根，終有所成

賴有風簾能掃蕩→這句讓我想到廉政公署之類的機關

私解：雲多代指小人。風多指君子德行

一、【雲】多代指小人

「浮雲」在中國詩文中，常用來形容「小人」，如李白　登金陵鳳凰臺：「總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。」下列文句中的「浮雲」，不是比喻小人的選項是：
(A)讒邪害公正，「浮雲」翳白日。（孔融　臨終詩）
(B)「浮雲」蔽日龍蛇蟄，眼中時局如棋坪。（周詠　去國吟）
(C)倚劍長歌一杯酒，「浮雲」西北是神州。（元　元遺山　橫波亭）　
(D)不畏「浮雲」遮望眼，自緣身在最高層。（王安石　登飛來峰）

二、【風】多指君子德行

《論語．顏淵》：「君子之德，風；小人之德，草；草上之風，必偃。」上文意謂：
(A) 民為貴，社稷次之，君為輕
(B) 道之以德，齊之以禮，有恥且格
(C) 政者，正也。子帥以正，孰敢不正
(D) 舉直錯諸枉，則民服；舉枉錯諸直，則民不服

------------

施肩吾〈諷山雲〉：「閑雲(小人)生葉不生根，常被重重蔽石門。賴有風簾能(諧音：廉能)掃蕩，滿山晴日照乾坤。」 依據詩意，作者想表達的主要觀點是：