教甄◆閩南語科題庫下載題庫

臺灣閩南語裡，「都」的本義是「聚合許多人的地方」，結n合「市」字，成為「都市」表示現今的房子密集、人口集中的n商業、交通、行政中心的「市」或「城市」的意思，其發音為ntoo。和漢語用法相同。此外，表示「強調語氣」時也有和漢語n大致相同的「都」，例如：「連這都毋捌」(連這個都不認得)、「都n過遐久矣！袂記得矣！」(都那麼久了！忘了！)、「囡仔都會曉！n莫講大人！」(孩子都會！不要說大人！)、「伊都講欲來！哪會n無來！」(他不是說要來嗎！怎麼沒來！)、「我買都有想欲買咧，n但是傷貴。」(我是想要買，但是太貴。)這些句子，有的表示責n備、有的強調已經過去、有的表示「甚至」、有的強調事實、有n的表示有條件的語氣轉折，都有「...

臺灣閩南語裡，「都」的本義是「聚合許多人的地方」，結n合「市」字，成為「都市」表示現今的房子密集、人口集中的n商業、交通、行政中心的「市」或「城市」的意思，其發音為ntoo。和漢語用法相同。此外，表示「強調語氣」時也有和漢語n大致相同的「都」，例如：「連這都毋捌」(連這個都不認得)、「都n過遐久矣！袂記得矣！」(都那麼久了！忘了！)、「囡仔都會曉！n莫講大人！」(孩子都會！不要說大人！)、「伊都講欲來！哪會n無來！」(他不是說要來嗎！怎麼沒來！)、「我買都有想欲買咧，n但是傷貴。」(我是想要買，但是太貴。)這些句子，有的表示責n備、有的強調已經過去、有的表示「甚至」、有的強調事實、有n的表示有條件的語氣轉折，都有「強調」之意。這個時候的「都」，n臺灣閩南語發音為「to」。n現代的臺灣閩南語還有用「都(to)」來代替「攏」的，例如：n「逐家都按呢講，干但你毋知。」(大家都這麼說，只有你不知n道。)這個用法應該是現代再增加進來的。種種的跡象，顯示臺n灣閩南語「都(too)」的用法來自古漢語，而臺灣閩南語「都(to)」n這個用法，可能來自近代和現代漢語，而有自己的發展。