21.下列詩句,何者有因為人生苦短,故思及時行樂之感歎?
(A)生年不滿百,常懷千歲憂。晝短苦夜長,何不秉燭遊
(B)汎覽周王傳,流觀山海圖。俯仰終宇宙,不樂復何如
(C)神飈接丹轂,輕輦隨風移。飄颻放志意,千秋長若斯
(D)長歌吟松風,曲盡河星稀。我醉君復樂,陶然共忘機
答案:登入後查看
統計: A(9403), B(342), C(112), D(527), E(0) #966949
統計: A(9403), B(342), C(112), D(527), E(0) #966949
詳解 (共 6 筆)
#1350890
(B)汎覽周王傳,流觀山海圖。俯仰終宇宙,不樂復何如
時而瀏覽周穆王西遊的傳記(《穆天子傳》),或者翻閱《山海經》裡的圖文;在低頭抬頭之間,心思便已遊遍整個宇宙,除了快樂又快樂,我怎麼還會有其他感受呢?
-http://mulberrypoems.blogspot.tw/2014/04/blog-post_24.html
(D)長歌吟松風,曲盡河星稀。我醉君復樂,陶然共忘機
引吭高歌,歌聲和松濤交織成和諧的共鳴,一曲既終,天色漸亮,銀河裡的星光也漸淡漸稀。你和我都喝醉了,兩個人都很快樂,陶陶然忘記了機心,回到淡泊天真的狀態。
-http://mulberrypoems.blogspot.tw/2010/05/blog-post_2.html
時而瀏覽周穆王西遊的傳記(《穆天子傳》),或者翻閱《山海經》裡的圖文;在低頭抬頭之間,心思便已遊遍整個宇宙,除了快樂又快樂,我怎麼還會有其他感受呢?
-http://mulberrypoems.blogspot.tw/2014/04/blog-post_24.html
(D)長歌吟松風,曲盡河星稀。我醉君復樂,陶然共忘機
引吭高歌,歌聲和松濤交織成和諧的共鳴,一曲既終,天色漸亮,銀河裡的星光也漸淡漸稀。你和我都喝醉了,兩個人都很快樂,陶陶然忘記了機心,回到淡泊天真的狀態。
-http://mulberrypoems.blogspot.tw/2010/05/blog-post_2.html
60
0
#1350882
(C)《公宴》
公子敬愛客,終宴不知疲。
清夜遊西園,飛蓋相追隨。
明月澄清景,列宿正參差。
秋蘭被長坂,朱華冒綠池。
潛魚躍清波,好鳥鳴高枝。
神飆接丹轂,輕輦隨風移。
飄颻放志意,千秋長若斯。
-譯文
子桓公子敬愛眾賓客,宴飲終日都不覺得疲累。
寂靜的良夜又去西園遊玩,車蓋亭亭如飛地前後追隨。
明月灑下如練的清光,天上的繁星稀疏輝映。
秋蘭叢生於斜斜的長坂,芙蓉遮滿了一池淥水。
清波上躍出水底的游魚,樹枝間傳來鳥兒的啼聲。
大風吹動紅色的車輪,馬車在風中賓士如飛。
我們縱情遨遊,逍遙自在,好希望能這樣過一千年。
-
參考資料
公子敬愛客,終宴不知疲。
清夜遊西園,飛蓋相追隨。
明月澄清景,列宿正參差。
秋蘭被長坂,朱華冒綠池。
潛魚躍清波,好鳥鳴高枝。
神飆接丹轂,輕輦隨風移。
飄颻放志意,千秋長若斯。
-譯文
子桓公子敬愛眾賓客,宴飲終日都不覺得疲累。
寂靜的良夜又去西園遊玩,車蓋亭亭如飛地前後追隨。
明月灑下如練的清光,天上的繁星稀疏輝映。
秋蘭叢生於斜斜的長坂,芙蓉遮滿了一池淥水。
清波上躍出水底的游魚,樹枝間傳來鳥兒的啼聲。
大風吹動紅色的車輪,馬車在風中賓士如飛。
我們縱情遨遊,逍遙自在,好希望能這樣過一千年。
-
參考資料
48
0
#1458717
(B)《讀山海經·其一》陶淵明
孟夏草木長,繞屋樹扶疏。
衆鳥欣有託,吾亦愛吾廬。
既耕亦已種,時還讀我書。
窮巷隔深轍,頗回故人車。
歡言酌春酒,摘我園中蔬。
微雨從東來,好風與之俱。
泛覽周王傳,流觀山海圖。
俯仰終宇宙,不樂復何如?
◎泛覽:瀏覽。周王傳:即《穆天子傳》,記載周穆王西遊的書。
◎流觀:瀏覽。山海圖:帶插圖的《山海經》。
◎俯仰:在低頭擡頭之間。終宇宙:遍及世界。
譯文:
孟夏的時節草木茂盛,綠樹圍繞着我的房屋。
衆鳥快樂地好像有所寄託,我也喜愛我的茅廬。
耕種過之後,我時常返回來讀我喜愛的書。
居住在僻靜的村巷中遠離喧囂,即使是老朋友駕車探望也掉頭回去。
(我)歡快地飲酌春酒,採摘園中的蔬菜。
細雨從東方而來,夾雜着清爽的風。
泛讀着《周王傳》,瀏覽着《山海經圖》。
(在)俯仰之間縱覽宇宙,還有什麼比這個更快樂呢?
賞析:
本詩抒發了一個自然崇尚者迴歸田園的綠色胸懷,詩人在物我交融的鄉居體驗中,以純樸真誠的筆觸,謳歌了宇宙間博大的人生樂趣,體現了詩人高遠曠達的生命境界。
詩的最後4句概述讀書活動,抒發讀書所感。詩人在如此清幽絕俗的草廬之中,一邊泛讀《周王傳》,一邊流覽《山海經圖》。《周王傳》即《穆天子傳》,記敘周穆王駕八駿遊四海的神話故事;《山海經圖》是依據《山海經》中的傳說繪製的圖。從這裏的「泛覽」、「流觀」的讀書方式可以看出,陶淵明並不是爲了讀書而讀書,而只是把讀書作爲隱居的一種樂趣,一種精神寄託。所以詩人最後說,在低首擡頭讀書的頃刻之間,就能憑藉着兩本書縱覽宇宙的種種奧妙,這難道還不快樂嗎?難道還有比這更快樂的嗎?
參考資料:
27
0