詎甘繡閣久埋頭，負笈京師萬里遊
...
本詩為七言律詩，收入《金川詩草》。首二句作者點出想踏出閨閣，到海外求學的欲望。頷聯指女子擔心自己毫無學問，可是男子卻能到海外四處增廣見聞。頸聯以書海廣闊自詡，期許自己在求取學問時，不會貪快，而反求自身功夫須向下扎根的決心。但末聯的「安得」點出作者期待外出求學，與男性般自由心願之不可及。詩中透露出作者空有天賦、想法，卻苦於自己的性別，難以實踐的遺憾。
翻譯我哪甘願在指閨房裡埋頭深鎖做女紅呢？
我要揹起書箱到「京師」遠遊。
我是沒讀什麼書的女生，
男性卻能四處遊歷增廣見聞。
不要以文明的角度貪快解釋深奧的經典，
要勤勉地從哲理中找尋答案。
怎麼還等不到女權出頭的那天呀？
我的天賦都要浪費了。轉貼摩友：立害
12.陳黃金川〈女學生〉：「詎甘繡閣久埋頭，負笈京師萬里遊。雌伏胸愁無點墨，雄飛..-阿摩線上測驗
寫作批改
VIP與詳解卡管理
私人筆記( 0 )
