阿摩線上測驗
22. 「春風」一詞在中國詩文中，有多種意涵，下列文句中的「春風」 用以形容「進士及第」的選項是：
(A)「春風」得意馬蹄疾，一日看盡長安花
(B)今年歡笑復明年， 秋月「春風」等閑度
(C)驥兒承老夫子的「春風」化雨，遂令小子 成名
(D)伏惟陛下德象天地，恩隆父母，施暢「春風」，澤如時雨。
答案：登入後查看
統計： A(617), B(43), C(204), D(118), E(0) #1501996
統計： A(617), B(43), C(204), D(118), E(0) #1501996
詳解 (共 5 筆)
川
#2548909
原文
昔日齷齪不足夸，
今朝放蕩思無涯。
春風得意馬蹄疾，
一日看盡長安花。
（盛唐．孟郊）
| 翻譯 |
|
當過去窮困落魄，沒有什麼值得炫耀的事；現在心情暢快，可以自由自在的東想西想。在和煦的春風裡，我騎著馬四處逛，因為心情暢快，所以覺得馬跑得飛快，一天內，我就遊遍了長安城，看遍了了盛開的花朵。 |
| 欣賞 |
|
這首詩是孟郊考上進士後，所寫的七言絕句，詩中表達了心中的輕鬆愉快。詩一開始先寫以前的潦倒，沒有值得炫耀的事，後兩句才寫自己上榜後，愉快的心情，屬映襯修辭的技巧，也就是用正反兩面的事來作對比。詩人因為心情愉快，所以說「馬蹄疾」，覺得馬跑得飛快。「一日看盡長安花」這一句，雖有點誇大，但也可以想像詩人因心情好，所以腳步輕鬆，可以無憂無慮地四處逛。 |
來源：http://www.mdnkids.com/book_poem/index8.shtml 出自五南文化出版之《中小學生古典詩歌故事》一書
11
0
