統測◆16外語群日語類◆(二)日文閱讀與翻譯題庫下載題庫

上一題
第貳部分、翻譯測驗 ( 第 21 - 35 題，每題 2 分，合計 30 分 ) 一、日翻中：第 21 - 28 題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的中文翻譯。
【題組】26. ダイエット中と言いながら、おいしそうなケーキを見ると食べないではいられない。
(A) 我一邊說在減肥，同時一邊吃著美味的蛋糕
(B) 我在減肥，所以即使聽說蛋糕很好吃，也不吃
(C) 雖然說在減肥，但只要一見到看似美味的蛋糕就忍不住去吃
(D) 我說在減肥，然而只要有人跟我說蛋糕好吃，還是會吃

答案：登入後觀看
難度： 簡單

10
 【站僕】摩檸Morning：有沒有達人來解釋一下?
倒數 18時 ,已有 1 則答案
o9770221 小一下 (2020/11/28):

ながら、... : 意思是雖然...但是。例句:小さいながらも結構良い動物園だ。(雖然小卻是很好的動物園)

因此言いながら就是"雖說...但"，加上前面的ダイエット中，就變為"雖然說在減肥..."，因此答案為(C)。


1個讚
檢舉


第貳部分、翻譯測驗 ( 第 21 - 35 題，每題 2 分，合計 30 分 )..-阿摩線上測驗