24 簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢裡不知身是客,一晌貪歡。獨自莫凭欄,無限江山。別時容易見時難。流水落花春去也,天上人間(李煜〈浪淘沙〉)。其中「夢裡不知身是客,一晌貪歡」指的是:
(A)只有夜夜笙歌,醉生夢死方能排遣苦悶
(B)貶謫他鄉無可奈何,只好貪圖片刻歡愉
(C)羈旅漂泊生涯,把人生當作虛幻的夢境
(D)現實生活苦悶難捱,貪戀夢中短暫歡樂

答案:登入後查看
統計: A(284), B(824), C(854), D(3372), E(0) #2593588

詳解 (共 9 筆)

#4495234
簾外雨流,春意闌珊。羅衾不五更寒。夢裡不...
(共 192 字,隱藏中)
前往觀看
153
0
#4495000

浪淘沙令·簾外雨潺潺作者:李煜

原文:

簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢裏不知身是客,一晌貪歡。

獨自莫憑欄,無限江山,別時容易見時難。流水落花春去也,天上人間。


譯文

門簾外傳來雨聲潺潺,濃郁的春意又要凋殘。羅織的錦被受不住五更時的冷寒。只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客,才能享受片時的歡娛。獨自一人在太陽下山時在高樓上倚靠欄杆遙望遠方,因爲想到舊時擁有的無限江山,心中便會泛起無限傷感。離別它是容易的,再要見到它就很艱難。像流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去也,今昔對比,一是天上一是人間。

 

賞析:此詞基調低沉悲愴,透露出李煜這個亡國之君綿綿不盡的故土之思。

參考資料來源:網址

142
0
#4791105

唉!是個被 ‘當皇帝’ 擔誤的 大詞人。

****************以下2021/09/01 修改

謝謝7F的提醒。

耽誤確實是較準確用字,但……擔誤也不能算錯字。

——————

《儒林外史.第四四回》:「人家因尋地艱難,每每擔誤著先人,不能就葬。」

   資料來源:教育部重編國語辭典修訂本_擔誤

24
0
#5502210

24   簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢裡不知身是客,一晌貪歡。獨自莫凭欄,無限江山。別時容易見時難。流水落花春去也,天上人間(李煜〈浪淘沙〉)。其中「夢裡不知身是客,一晌貪歡」指的是:   
(D) 現實生活苦悶難捱,貪戀夢中短暫歡樂

李煜作為一位被俘虜的皇帝,只能最醉生夢死才能忘記國仇家痛。
所以是(D)

16
0
#4486296
原文:簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更...
(共 526 字,隱藏中)
前往觀看
13
0
#4486315
浪淘沙令·簾外雨潺潺 李煜 原文 ...
(共 256 字,隱藏中)
前往觀看
10
0
#5417629
夢裡不知身是客,一晌貪歡」現實太辛苦不如...
(共 55 字,隱藏中)
前往觀看
9
0
#4486396
只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客,才能享受片...
(共 468 字,隱藏中)
前往觀看
8
0
#7036763
? 李煜的背景故事 李煜(937–978...
(共 660 字,隱藏中)
前往觀看
3
0