25.莊子〈逍遙遊〉:「藐姑射之山,有神人居焉,……其神凝,使物不疵癘而年穀熟……。」下列哪一則寓言,也有異曲同工之妙?
(A)鼓盆而歌
(B)運斤成風
(C)井蛙之樂
(D)望洋興嘆。
統計: A(425), B(1827), C(263), D(312), E(0) #3124494
詳解 (共 6 筆)
《莊子•逍遙遊》
連叔曰:「其言謂何哉?」曰:」『姑射之山有神人居焉,肌膚若冰雪,綽約若處子;不食五穀,吸風飲露;乘雲氣,御飛龍,而游乎四海之外;其神凝,使物不疵癘而年穀熟。』吾以是狂而不信也。
翻譯:
肩吾回答說:「在那遙遠的藐姑射山住著一位神仙,可以想像成明眸皓腕的小龍女形象,她的肌膚如冰雪般潔淨瑩白,體態輕盈美好如同妙齡女子,不食五穀,而是吸納清風、啜飲露水。乘著雲氣,駕御飛龍,遨遊於四海之外。她只要一凝聚起精神,就能使萬物不傷而五穀豐登,她往那兒一站,人不必勞作,穀子也會長出來,稻子也自然熟了,我覺得這簡直就是胡言亂語,實在無法令人相信,世界上怎麼會有這樣的人呢?運斤成風
這個成語見於《莊子·徐無鬼》:“郢人堊漫其鼻端,若蠅翼,使匠石斫之。匠石運斤成風,聽而斫之,盡堊而鼻不傷,郢人立而不失容。”這個寓言故事的大意是:楚國的郢都有個勇敢沉著的人,他的朋友石是個技藝高明的匠人。有一次,他們表演了這樣一套絕活:郢人在鼻尖塗上像蒼蠅翅膀一樣薄的白粉,讓石用斧子把這層白粉削去。只見匠人不慌不忙地揮動斧頭,呼地一聲,白粉完全被削掉了,而郢人的鼻尖卻絲毫沒有受到損傷,郢人也仍舊面不改色,若無其事地站在那裏。
這件事被宋國的國君知道了,他非常佩服石的絕技和郢人的膽量,很想親眼看一看這個表演。於是,國君就恭恭敬敬地把匠人石請來,讓他再表演一次,石說:“我的好友已經去世,我失去了唯一的搭檔,再也沒法表演了。”
原文網址:https://kknews.cc/culture/nybjyg3.html
https://tw.18dao.net/%E6%88%90%E8%AA%9E%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E6%88%90%E8%AA%9E%E5%85%B8%E6%95%85/%E9%81%8B%E6%96%A4%E6%88%90%E9%A2%A8
使穀物不疵癘而年穀熟:使農作物不受災害,使五穀豐收。
運斤成風:比喻手法純熟,技術出神入化。
坦白說,四個選項裡沒有一個真正跟神人那種「存在即和諧」的層次對應得上。
但要是硬選、拿出「出題老師怎麼想」的腦袋,他們大概認為:
-
神人用「神凝」→ 對應到「運斤成風」的「技藝化神」
-
都是「超常人的控制力/集中力/精微操作導致結果和諧」
所以才硬湊了(B)。