教甄教程◆英文題庫下載題庫

上一題
27.L2 learner said, “I don’t like hsi-tsao (take a bath).” What kind of achievement behavior is this?
(A) Code switch.
(B) Word coinage.
(C) Restructuring.
(D) Gesture.
編輯私有筆記
答案:A
難度:適中
最佳解!
Phil Chen 高三上 (2011/04/25 19:14)
code switching(語碼轉換):在講話中不時夾雜更能傳達意.....觀看完整全文,請先登入
1F
Kerry Hung 高三下 (2010/01/22 20:36)

 

 

Code-switching is a linguistics term denoting the concurrent use of more than one language, or language variety, in conversation. Multilinguals, people who speak more than one language, sometimes use elements of multiple languages in conversing with each other. Thus, code-switching is the syntactically and phonologically appropriate use of more than one linguistic variety.

 

 

Code-switching is distinct from other language contact phenomena, such as borrowing, pidgins and creoles, loan translation (calques), and language transfer (language interference). Speakers form and establish a pidgin language when two or more speakers who do not speak a common language form an intermediate, third language. On the other hand, speakers practice code-switching when they are each fluent in both languages.

 

 

From Wikipedia, the free encyclopedia


 

2F
Fireflying 國一下 (2011/04/10 01:51)
word coinage --- 新造詞語