26. The manager asked me to ___ a table at Golden Thai for lunch tomorrow.
(A) make
(B) preserve
(C) book
(D) manage

答案:登入後查看
統計: A(234), B(876), C(3794), D(79), E(0) #1917000

詳解 (共 6 筆)

#3351368

(B) preserve 保留、保存

(C) book 預定


餐廳訂位的慣用法 book a table/reserve a table

 

160
1
#3132347

 

Preserve vs. Conserve

Preserve 「保存」

把東西保持在良好的狀態讓它可以繼續存在下去,不會消失,能持續發揮它的作用像保存食物、文化、傳統等。

Conserve 「保存、保育、節約」

它指的是把某種東西留起來供日後使用,使日後不會面臨沒有這個東西的問題。
preserve a rainforest 讓森林保持在良好狀態--質
conserve a rainforest 保護森林不被砍伐殆盡--量
資料參考: Sammy老師  

Book vs. Reserve

Reserve:让某人帮你预留某物,不许别人拿走
Book:倾向于表示已经付款或者做出了某种承诺

这两个词在不同的语境中用法也不同,下面给出几个例子:

(1)訂餐館
book a table at a restaurant=reserve a table at a restaurant 
二者皆表示预定餐馆位子,表达的应该是没有付款的情况。

(2)訂旅馆
book a hotel=make a hotel reservation=reserve a room in a hotel
reserve a hotel(X)

(3)訂機票
book a flight (O) →book更倾向于表示已付款。
reserve a flight(X)

(4)预留停车位
reserve a parking space →不能用book。

資料參考: 大家論壇

Reservation vs. Appointment

Reservation 預約

預約可以用在像是餐廳、飛機、劇院等等的地方,如果是劇院或飛機就會用到seat(座位),餐廳的話就是table。

I'd like to make an reservation. 我要訂位
I'd like to reserve a table for dinner. 我晚餐預約一桌
I'd like to reserve a table for two. 我想預約一桌,兩個人
I'd like to reserve a seat. 我要訂位

Appointment 預約 (和某人見面)

這個預約是用在和醫生Doctor、牙醫Dentist、會計師Accountant、律師Lawyer、 水電人員Plumber的見面等等,不過Appointment不能用在和朋友見面的時候。

I'd like to make an appointment with Dr. Lu for Monday at 4:00.
我想預約盧醫師週一四點的門診

I'd like to book an appointment to see the doctor.
我想預約看醫生

I'd like to make an appointment for haircut.
我想預約剪頭髮

I'd like to make an appointment with Mrs Saha for next week.
我想預約和Mrs Saha下禮拜見面

資料參考: 全民學英文
129
1
#3130676
訂位子:book a table →就是...
(共 127 字,隱藏中)
前往觀看
33
0
#5179790
preserve 保存(狀態上) con...
(共 78 字,隱藏中)
前往觀看
12
0
#3131367
在公司工作,常常可以聽到:我在我行事曆上...
(共 33 字,隱藏中)
前往觀看
12
1
#4518751

Booking.com表示 我不是賣書的

10
2

私人筆記 (共 4 筆)

私人筆記#2933198
未解鎖
餐廳訂位的慣用法 book a tabl...
(共 211 字,隱藏中)
前往觀看
6
1
私人筆記#2584741
未解鎖
preserve保留,保存 reser...
(共 26 字,隱藏中)
前往觀看
2
0
私人筆記#4891081
未解鎖
bookverbto arrange t...
(共 449 字,隱藏中)
前往觀看
2
0
私人筆記#4855210
未解鎖
26. The manager as...
(共 158 字,隱藏中)
前往觀看
1
0